Перевод песни Adelitas Way - Shine on

Shine on

Shine on, let your love shine bright
Leave a light on

When you dive in darkness
With your demons
The medication’s got you beaten
When you’re looking for hope
And you’re lost in the deep end
You find a reason
To keep breathing

Got to let there be light
Let’s take over the night

Shine on, let your love shine bright
Leave a light on and shine, shine
Shine on, bring you back to life
So we fight on and shine, shine

Shine

We were never meant
To live in the shadows
The isolation has you hollow
When you count the days
And your times is borrowed
It’s time to change the path
You follow

Got to let there be light
Let’s take over the night

Shine on, let your love shine bright
Leave a light on and shine, shine
Shine on, bring you back to life
So we fight on and shine, shine

Shine

Shine on, let your love shine bright
Leave a light on and shine, shine
Shine on, bring you back to life
So we fight on and shine, shine

Shine

Сияй

Сияй, пусть твоя любовь сияет ярко.
Зажги здесь свет.

Когда ты ныряешь в темноту
Со своими демонами,
Лечение делает только хуже.
Когда ты ищешь надежду
И теряешься в самом конце,
Ты находишь причину,
Чтобы продолжать дышать.

Давай зажжём здесь свет,
Давай преодолеем ночь.

Сияй, пусть твоя любовь сияет ярко.
Зажги свет и сияй, свети.
Сияй, возвращайся к жизни.
Так что мы сражаемся и сияем, сияем.

Сияй же

Мы никогда не должны были
Жить в тени.
Обособленность тебя опустошает,
Когда ты считаешь дни,
А твоё время занято.
Пришло время изменить путь,
По которому ты идёшь.

Давай зажжём здесь свет,
Давай преодолеем ночь.

Сияй же

Сияй

Автор перевода - Лана мон Терр

Комментарии