Adrianne Lenker - anything: перевод песни, слова

Текст песни

anything

[Verse 1]
Staring down the barrel of the hot sun
Shining with the sheen of a shotgun (Shotgun)
Carol has a little if we need some
Joa has a ride if we wanna come
Hanging your jeans with a clothespin
Skin still wet, still on my skin
Mango in your mouth, juice drippin’
Shoulder of your shirt, sleeve slippin’

[Verse 2]
Christmas Eve with your mother and sis
Don’t wanna fight but your mother insists
Dog’s white teeth slice right through my fist
Drive to the ER and they put me on risk
Grocery store list, now you get pissed
Unchecked calls and messages
I don’t wanna be the owner of your fantasy
I just wanna be a part of your family

[Chorus]
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyonе
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay in your lap whеn I’m crying

[Verse 3]
Circle of pine and red oak
Circle of moss and fire smoke
Fan on the ceiling like a wheel spoke
Push the clutch and I pull the choke
Wanna listen to the sound of you blinking
Wanna listen to your hands soothe
Listen to your heart beating
Listen to the way you move

Перевод на русский

Ни о чём

[Куплет 1]
Солнце палит, будто дуло ружья,
Блещет, как ствол, ослепляя грубо.
У Кэрол есть немного, если нужно,
А Джоа подвезёт, если будем дружны.
Джинсы сушатся на прищепке,
Кожа влажная — твой след на мне.
Манго тает во рту, сок капает,
Рукав твоей рубашки сползает.

[Куплет 2]
Рождество с твоей мамой и сестрой,
Не хочу ссор, но мама — вой.
Пёс белыми клыками рвёт мой кулак,
В травме — риск, но мне не так уж и жаль.
Список из магазина — ты злишься,
Пропущенные звонки, сообщения…
Не хочу быть героем твоих грёз,
Просто частью твоей семьи, без слёз.

[Припев]
Не хочу говорить ни о чём,
Ни о чём, ни о ком.
Просто губы — к твоим глазам,
Видеть, как ты смотришь сама.
Не хочу вспоминать никого,
Никого, ни о чём.
Просто спать в твоей машине в пути,
Плакать, лёжа у тебя на груди.

[Chorus]
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyone
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay in your lap when I’m crying

[Verse 4]
Weren’t we the stars in Heaven?
Weren’t we the salt in the sea?
Dragon in the new warm mountain
Didn’t you believe in me?
You held me the whole way through
But I couldn’t say the words like you
I was scared, Indigo, but I wanted to
I was scared, Indigo, but I wanted to

[Куплет 3]
Круг из сосен, дубов рыжих,
Круг из мха и дымных книжек.
Потолочный вентилятор, как спица,
Сцепление, дроссель — привычно.
Хочу слышать, как ты моргаешь,
Как твои руки успокаивают.
Слушать стук твоего сердца,
Слушать, как ты движешься.

[Куплет 4]
Разве мы не звёзды в небесах?
Разве не соль в морской воде?
Дракон в новых тёплых горах —
Ты разве не верил в меня?
Ты держал меня до конца,
Но я не смогла сказать, как ты.
Было страшно, Индиго, но я хотела…
Было страшно, но я хотела.

Комментарии