Перевод песни Adrianne Lenker - not a lot, just forever

Текст песни

not a lot, just forever

Through your eyes I see
A smile you bring to me
To your joy I tether

Not a lot, just forever
Intertwined, sewn together
Like the rock bears the weather
Not a lot, just forever

My dog barks wildly
To protect my infancy
From my ex-believer
And I try to calm the wolf
To remind her I am both
Still she tears at my sweater

Not a lot, just forever
Intertwined, sewn together
As the wren sheds her feather
Not a lot, just forever

And your dearest fantasy
Is to grow a baby in me
I could be a good mother
And I wanna be your wife
So, I hold you to my knife
And I steal your letter

Перевод на русский

Не так уж много, просто навсегда

Сквозь твои глаза я вижу
Улыбку, что ты мне даришь,
К твоей радости я привязана.

Не так уж много, просто навсегда
Мы сплетены, сшиты воедино,
Как скала противостоит непогоде,
Не так уж много, просто навсегда.

Моя собака лает неистово,
Чтобы защитить мою детскую непосредственность
От моего бывшего «спасителя»,
И я пытаюсь успокоить волка,
Напомнить ей, что я — обе,
Но она все еще рвет мой свитер.

Не так уж много, просто навсегда,
Мы сплетены, сшиты воедино,
Как крапивник сбрасывает перо,
Не так уж много, просто навсегда.

И твоя самая заветная фантазия —
Вырастить во мне ребенка.
Я могла бы быть хорошей матерью,
И я хочу быть твоей женой,
Поэтому я прижимаю тебя к своему ножу
И краду твое письмо.

Not a lot, just forever
Intertwined, sewn together
As the rock bears the weather
Not a lot, just forever

So, I bash around the house
And the poison stains my mouth
She comes, I let her
And we share a paradise
And I roll them once or twice
Can’t get much better

Not a lot, just forever
Intertwined, sewn together
As the rock bears the weather
Not a lot, just forever

Not a lot, just forever
Intertwined, sewn together
As the wren bares her feathers
Not a lot, just forever

Не так уж много, просто навсегда,
Мы сплетены, сшиты воедино,
Как скала противостоит непогоде,
Не так уж много, просто навсегда.

Я ношусь по дому,
И яд окрашивает мои губы.
Она приходит, я позволяю ей,
И мы делим рай,
И я кручу их раз, два,
Лучше не бывает.

Не так уж много, просто навсегда,
Мы сплетены, сшиты воедино,
Как скала противостоит непогоде,
Не так уж много, просто навсегда.

Не так уж много, просто навсегда,
Мы сплетены, сшиты воедино,
Как крапивник сбрасывает перья,
Не так уж много, просто навсегда.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии