Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Il grande Sarto

Il grande Sarto

La pelle
Da quel giorno
Che sei nato
Ce l’hai
La pelle
Non si compra
Non si vende
Lo sai
Questo vestito
Della vita
Non lo si toglie mai
Resta cucito
Sul tuo corpo
Fino a che tu vivrai.

Per te tua madre
Lo compro
E dentro il cuore
Ci posso
E poi un nome
Ti daro
Non uccidere
Gli altri uomini
Sono fatti come te.

La…la…la…
La pelle
E la cosa più importante di te.

Il grande sarto
L’ha creata
Per questa umanità,
Nessuno al mondo
L’ha pagata
Ecco la verità,
Se ringraziare
Lo vorrai
Per questa pelle
Che tu hai
A mani giunte lo farai.
Non uccidere gli altri uomini
So fatti come te.

La pelle
E la cosa
Più importante
Di te.

Великий Портной

Кожа!
Со дня
твоего рождения
У тебя есть
кожа.
Она не покупается,
Она не продается,
Знай!
Это пожизненный
костюм.
Его никогда не отнимут,
В него зашито
твое тело,
До той поры, пока ты не умрешь.

Его купила для тебя
Твоя мать.
И вложила внутрь сердце,
А потом
дала тебе имя.
Не убивай!
Другие люди
сделаны так же,
Как и ты.

La…la…la…
Кожа –
Самая важная вещь для тебя!

Великий портной
Создал ее,
Для этого человечества.
Никто в мире
Ему не заплатил.
Такова правда.
Если ты захочешь
Поблагодарить его,
За эту кожу,
Ты это сделаешь, сложив руки.
Не убивай других людей,
Я знаю, что они сделаны так же,
Как и ты.

Кожа –
Самая важная
вещь
для тебя!

Комментарии