Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Il ribelle

Il ribelle

Io son ribelle
Non mi piace questo mondo
che non vuol la fantasia.
Io son ribelle
nel vestire, nel pensare,
nell’amar la bimba mia;
ma trovo un poco di felicità
ballando il rock.

Io son ribelle!
Non mi curo del denaro…
vivo come un gran signore.
Io son ribelle,
ma sincero… non è vero
che non abia un po’ di cuore.
La mia chitarra piangere mi fa
ballando il rock.

Mi piace la velocità,
sono un frenetico del jazz,
vorrei ballar perché sento il rock.

Io son ribelle!
Non mi piace questo mondo
che non vuol la fantasia.
Io son ribelle
nel vestire, nel pensare,
nell’amar la bimba mia;
ma trovo un poco di felicità
ballando il rock.

Ballando il rock…
Ballando il rock…
Ballando il rock…

Бунтарь

Я – бунтарь
Мне не нравится этот мир,
что не жаждет фантазии;
Я – бунтарь
В том, как одеваюсь, как мыслю
и как люблю, малышка моя;
Но нахожу немного счастья
Танцуя рок.

Я – бунтарь!
Не гоняюсь за деньгами…
живу как важный господин
Я – бунтарь,
Но искренний … неверно,
что я бессердечен,
Моя гитара заставляет меня плакать,
Танцуя рок.

Я люблю скорость,
Я без ума от джаза,
Я хотел бы танцевать, потому что слышу рок.

Я – бунтарь!
Мне не нравится этот мир,
что не жаждет фантазии;
Я – бунтарь
В том, как одеваюсь, как мыслю
и как люблю, малышка моя;
Но нахожу немного счастья
Танцуя рок.

Танцуя рок…
Танцуя рок…
Танцуя рок…

Комментарии