Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - In quale vita?

Ma dov’è
e la mia forza dov’è
quel respiro profondo nostro dov’è
E’ nella ricca borsa della spesa
o nel silenzio di una grande offesa
ma dov’è
che posso
che posso ritrovare me
ma dov’è
che posso ritrovare me

In un guerriero vittorioso
nel sorriso di uno sposo
in un atleta là sul podio
o chiuso dentro ad un armadio
nell’entusiasmo di un bambino
o nell’applauso di un dentino
quando esplode dentro a un treno
tutta la rabbia di un veleno

In quale vita? In quale vita?
Nella pazienza…quando è infinita

Nella sosta in autogrill
nell’attesa di un caffè
nel giudizio tollerante
di un coatto un po’ ignorante

Nella faccia della gente
che ha un bel sole sulla fronte
ma l’innocenza di chi ascolta
che non si lamenta mai
In quale vita…sta la mia vita…
In quale vita…sta la mia vita…

Ma dov’è
che posso
che posso ritrovare me

Nelle braccia di un amante
bella morbida e ardente
nel profondo sentimento
di una donna che non mente

Nell’immagine riflessa
di un miraggio che poi passa
nel futuro misterioso
di un destino che è precluso

In quale vita…sta la mia vita…
In quale vita…nella pazienza…
o nel silenzio di una grande offesa
non lo fa’ …sai già…sai già…
non lo fa’ …sai già …che posso

O nel silenzio di una grande offesa.