Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - La situazione non è buona
Текст песни
La situazione politica non è buona
la situazione economica non è buona
la situazione del mio lavandino non è buona
la situazione del mio amore non è buona
Da me a te
qualcosa che ci unisce c’è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce c’è!
Come l’aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l’amore che ora abbiamo.
La situazione internazionale non è buona
la situazione di mia sorella non è buona
la situazione dei piccoli cani non è buona
la situazione, la mia situazione non è buona.
Da me a te
qualcosa che ci unisce c’è!
La situazione di mia sorella..non è buona!!!
La situazione politica non è buona
la situazione spaziale non è buona
la situazione della nostra terra non è buona
la situazione dei miei capelli non è buona
La situazione internazionale non è buona
la situazione dell’acqua non è buona
la situazione quando mi baci non è buona
ma la più grande sciagura sono gli architetti
Da me a te
qualcosa che ci unisce c’è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce c’è!
Come l’aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l’amore che ora abbiamo.
Come la casa che costruiamo,
come la terra che calpestiamo,
come la notte in cui dormiamo,
come la notte che non dormiamo,
e l’emozione che inventiamo,
la primavera che immaginiamo,
Come l’aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l’amore che ora abbiamo.
Перевод на русский
Обстановка политическая – не в порядке,
И экономическая – не в порядке,
А еще на кухне раковина – не в порядке,
И с любовью обстоятельства – не в порядке.
У нас с тобой
много общего здесь.
У нас с тобой
много общего здесь.
Как тот воздух, что мы вдыхаем,
И как сын, что мы ожидаем,
И та женщина, что восхищает…
Те, кому мы улыбку дарим,
Как все то, что мы совершаем,
Как любовь, которой владеем…
Международная позиция – не в порядке,
Обстоятельства сестры моей – не в порядке,
Состояние маленьких собачек – не в порядке,
Мое состояние, мое положение – не в порядке.
У нас с тобой
много общего здесь.
Обстоятельства сестры моей – не в порядке!
Обстановка политическая – не в порядке!
Положение в космосе – не в порядке!
Состояние нашей Земли – не в порядке!
И с прической у меня – не в порядке……
Международная позиция – не в порядке,
Состояние воды – не в порядке,
Я, когда ты меня не целуешь, – не в порядке,
И большая беда- архитекторы…
У нас с тобой
много общего здесь.
У нас с тобой
много общего здесь.
Как тот воздух, что мы вдыхаем,
И как сын, что мы ожидаем,
И та женщина, что восхищает…
Те, кому мы улыбку дарим,
Как все то, что мы совершаем,
Как любовь, которая с нами…
Как дома, которые строим,
Как Земля, которую топчем,
И как ночь, когда засыпаем,
И бессонные ночи также,
Чувства наши, что открываем,
И весна, о которой мечтаем.
Как тот воздух, что мы вдыхаем,
И как сын, что мы ожидаем,
И та женщина, что восхищает…
Те, кому мы улыбку дарим,
Как все то, что мы совершаем,
Как любовь, которая с нами…
