Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Santa notte

Santa notte

Santo Natal
Pace d’amor
Questa notte
Reca al cuor
Nell’attesa del grande mister
Veglia trepido il mondo inter
Mentre in una gelida grotta
Nasce il bambino Gesu’

Dormi bambin
Doce signor
Sotto un ciel di stelle d’or
Tutti gli angeli cantan lassu’
Gloria e’ nato il bambino Gesu
Dolce notte d’incanto
Festa di pace sei tu.

Va lieto suon
Sul bianco vel
della neve questo ciel
Squilla il mondo campana d’amor
Benedici Gesu redentor
Che nel freddo Natale
Scese fra noi quaggiu’.

Giungono gia
Principe e re
Per deporre innanzi a te
con i doni la fede del cuor
Il piu puro di tutti i tesor
Nella notte divina
Tutti adoriamo Gesu’.

Святое Рождество

Святое Рождество,
Мир любви
Эта ночь
несёт сердцу.
В ожидании великого таинства
Не спит трепетно весь мир,
Пока в одной холодной пещере
Рождается младенец Иисус.

Спи, дитя,
Милый господин,
Под небом звёзд золотых.
Все ангелы поют в верхах:
‘Слава! – родился младенец Иисус!’;
Чудная ночь волшебства,
Ты – праздник мира и покоя.

Льются звуки радости
Над белой пеленой
Снега в этом небе,
Звенит миру колокол любви,
Благословляет Иисус-Спаситель,
Что в холодное Рождество
Спустился меж нами сюда вниз.

Подходят уже
Принц и царь,
Чтобы преподнести прежде тебе
С дарами веру сердца
Чище всех сокровищ.
В ночи божественной
Давайте же все поклонимся Иисусу!

Комментарии