Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Torno sui miei passi

Torno sui miei passi

passano, passano le mode e i tempi,
cambiano, cambiano canzoni e ritmi
nascono, nascono cantanti nuovi

come farò a stare a galla non so.

Torno sui miei passi
sulla vecchia strada
per la via del rock and roll
mentre il mondo è tutto beat
tutto alla rovescia
ecco com’è diciamo la verità
io scandalizzavo
quando mi muovevo
oggi me lo dici tu
che si scandalizza più
tutte marionette
col cuore di stracci
senza amore e pietà.

E allora guardati, guardati
guardati allo specchio.
Levati, levati
levati la maschera,
ecco saprai
che veramente sei tu
così potrai divertirti di più.
Venite sui miei passi
sulla vecchia strada
per la via del rock and roll
mentre il mondo è tutto beat
e se ci proverete
la vita così
avrà un valore per voi.

passano, passano le mode e i tempi,
cambiano, cambiano canzoni e ritmi
nascono, nascono cantanti nuovi
voce:
come farò a stare a galla non so.

Возвращаюсь назад

Уходит мода, проходят времена,
Изменяются, меняются песни и ритмы,
Рождаются, появляются новые певцы.

Не знаю, как мне остаться на виду.

Возвращаюсь назад
На старую улочку,
На дорогу рок-н-ролла,
В то время, как мир поглотила музыка в стиле бит,
Все вывернуто на изнанку.
Вот мы и говорим правду,
Я всех шокировал,
Когда двигался.
Сегодня ты мне говоришь,
Что он шокирует сильнее
Всех марионеток
С сердцами из тряпок
Без любви и жалости.

Тогда посмотрись, посмотрись,
Посмотрись в зеркало
Сними, сними,
Сними маску,
Вот ты и поймешь,
Кто ты на самом деле,
Так сможешь немного развлечься.
Вы возвращаетесь назад
На старую улочку,
На дорогу рок-н-ролла,
В то время, как мир поглотила музыка в стиле бит,
И если вы проживете,
Такая жизнь
Станет ценностью для вас.

Уходит мода, проходят времена,
Изменяются, меняются песни и ритмы,
Рождаются, появляются новые певцы.
Не знаю, как мне остаться на виду.

Комментарии