Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle
Oh re del cielo
e vieni in una grotta
al freddo e al gelo
e vieni in una grotta
al freddo e al gelo.

O bambino
mio divino
io ti vedo qui a tremar
oh Dio beato
ma quanto ti costo
l’avermi amato
ma quanto ti costo
l’avermi amato.

E tu che sei del mondo
il creatore
non hai con te
ne panni ne fuoco
Oh mio Signore
Oh mio Signore

Nella notte fredda e scura
C’inchiniamo per pregar
Oh buon Signore
E salutiamo in te il redentore
E salutiamo in te il redentore

Al suon di pastorale
O mio bambino,
Con gli angeli riposi
A te vicino
Con gli angeli riposi
A te vicino

Nella notte fredda e scura
C’inchiniamo per pregar
Oh buon Signore
E salutiamo in te il redentore
E salutiamo in te il redentore

Ты спускаешься со звёзд

Ты спускаешься со звёзд,
О, царь небес,
И приходишь в пещеру
В холод и мороз,
И приходишь в пещеру
В холод и мороз.

О, дитя
Моё божественное!
Я смотрю на тебя здесь с трепетом,
О Бог блаженный.
Но сколького тебе стоило
Полюбить меня,
Во что тебе обошлось
Полюбить меня!

И ты, кто мира
Создатель,
Не имеешь при себе
Ни куска ткани, ни огня,
О, мой Господь,
О, мой Господь.

В ночь холодную и тёмную
Склоняемся в молитве:
‘О, добрый Господь’,
И приветствуем в тебе Спасителя,
И приветствуем в тебе Спасителя.

При звуках пасторали
О, моё дитя,
Покоишься с ангелами,
Что рядом с тобой,
Покоишься с ангелами,
Что рядом с тобой.

Комментарии