Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Un'altra volta chiudi la porta

Un'altra volta chiudi la porta

Eh, portala pur via, amico mio
Già pensi che sia tua,
che c’dentro io
Tu dormirai con lei
Tu mangerai con lei
Quando vorrai

Io me ne sto seduto, mi fermo qui
A bere come chi… chi ha perso ormai
Ma quando te ne andrai
Un’altra volta
Se sai quel che fai
Chiudi la porta

Ma cosa porti via, amico mio
Un corpo ma però la mente no
La donna è questa qua
C’è il giorno che lo fa
Poi piangerà

E scapperà da me dal posto suo
E vincerò lo so ancora io
E se si spoglierà
Paura non avrà
Come con te

Tu hai sbagliato un po’ andando via
Non hai chiuso, tu lo sai, la porta mia
Io non la chiuderò
La lascio gia così
Lei tornerà

Lei scapperà da te dal posto suo
E vincerai lo sai ancora tu
E se ti spoglierà
Paura non avrà
Come con lui

Lui ha spogliato un po’ andando via
Non ha chiuso lui lo sa la porta tua
Tu non la chiuderai
La lasci già così
Lei tornerà…

Э! Ты все же ее украл, мой друг,
И уже думаешь, что она твоя,
та, которая внутри меня,
Ты будешь с ней спать,
Ты будешь с ней есть,
Когда захочешь.

А я останусь сидеть здесь
И пить…как проигравший,
Но когда ты уйдешь
в другой раз,
Знаешь, что сделаешь?
Ты закроешь дверь.

Но украсть можно, мой друг,
Тело, а не разум,
И женщина,
С которой ты сделал это сегодня,
Потом будет плакать.

И убежит ко мне из своей постели,
И я знаю, что опять выиграю,
И если она будет раздеваться,
То я не испугается,
Как с тобой.

Ты немного ошибся, когда уходил,
Знаешь, ты не закрыл мою дверь,
Я не буду ее закрывать,
Оставлю так,
Она вернется.

Она убежит к тебе из своей постели,
И, знаешь, опять победишь ты,
И если тебя обворуют,
То ты не испугаешься,
Как он.

Он немного ошибся, когда уходил,
Он знает, что не закрыл твою дверь,
Ты ее не закроешь,
Оставишь так,
Она вернется.

Комментарии