Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Verità da marciapiede

Già mi sembra di dire messa
e la gente mi guarda e passa.
Io li guardo dai marciapiedi,
riconosco le scarpe
e parlo coi loro piedi
senza chiedergli niente.

Аnche io ho un amico vero
che mi resta vicino.
Mi riscalda, non è un avaro,
è un fiasco di vino.
L’amore mi accende il fuoco,
scorre dentro le vene.
La vita diventa un gioco
se mi vogliono bene.

La verità
è nel mio cuore.
Non la senti
per il rumore.

La verità
me la son fumata.
Guarda il giallo come brucia
le mie dita.

E’ così facile rotolare
senza un’ancora buona,
se affidi la tua vita al caso
o a un po’ di fortuna.
La barba mi fa sentire
il padrone del mondo –
col re si può brindare
e raggiungere il fondo.

E io sogno la stessa donna
ormai da una vita.
Vorrei potere ricordare
se l’ho conosciuta..
Lei mi parla con voce dolce
come di una mamma.
Peccato che la sento solo.
nel fumare una canna

La verità
è nel mio cuore.
Non la senti
per il rumore.

La verità
me la son fumata.
guarda il giallo come brucia
le mie dita.

Ah! grazie!
Non si può.
No non posso leggere il giornale sai.
Certo che lo so cosa fare.
Si lo so, che tu lo sai.
Parole scure troppo piccole sono per me.
Non mi fido.
Ma perché tu non ti fidi dimmi.
Io li raccolgo, mi copro sotto
quelle strane verità.
Dormo, son felice.
Dormo e dimentico
tutto ciò che pesa su di me
come quei milioni di parole, che
puzzano di petrolio!
Dormo e son felice
in un bosco incantato.
E voi stanchi restate
su questo selciato.
Tristi opachi senza profondità,
voi che siete la società…
ah, ah, ah, ah

Lui riconosce dai tuoi piedi
il pianto che hai nel cuore.