О-о-о!
О! О! О! О-о!
[Хором:]
“Один из самых свирепых зверей –
Теперь вы знаете, что это человек.
Он убивает, даже когда не голоден.
Я хотел бы стать обезьяной,
Чтобы крикнуть всем животным:
О! О! О! О!
Будьте осторожны, дорогие друзья,
Ведь животные – это мы,
Но настоящий монстр – из рода человеческого.
И он хочет крушить всё вокруг.
В джунглях поднимается рёв
И начинается цветочный танец.
У-о-о! У-о-о! У-о-о!
У!.. У!.. У!.. У!.. У-а-a-а! [3x]
У-о! У-о! У-о!
Нам противен дым…
Нам противен небоскрёб…
Ю недомужчина…
Ю разнопламенный…
Ю недоженщина…
Ю по имени Фуока артист-фортист…
Делает свирепее человекозверя…
Делает свирепее человекозверя…
Давай больше учиться…
Давай больше учиться…
Давай больше… О-о! У-у-а-а-а!
И-и-и! У-у-у! А-а-а-а!..
И-и-у-у! И-и?
О…
О! О! О!..
Во всём мире
Он считает себя невероятным ароматом,
Что от каждого цветка
Исходит вслед,
Оставляя человеку
Воспоминание о прекрасных оттенках,
Которые он больше не видит, не видит…
Одним утомительным
Осенним вечером
Из моего сада
Выпархивает голубь,
Совершает в небе
Несколько непорочных кругов,
А после умирает, умирает, умирает…
О! О! О!
[Хором:]
“Ты – обезьяна, которую мы ждали.
Ты – обезьяна, и ты будешь нами управлять”.
У-о! У-о! У-о! У-о!
В каждой части света
Уже маршируют в ряд
Все животные, как мы видим,
Чтобы объединиться с Бинго.
Как по волшебству,
На моих глазах обезьяна
Усмирила
Вой животных,
И наступила тишина,
Пронизывающая землю,
Словно отголоски
Грома.
И тот же аромат
Цветочного танца,
Что был сокрыт
В этой грандиозной тишине,
Прекратился
В том потерянном ковчеге,
Сделав человека таким, какой он есть.
У-о! У-о! У-о! У-о!
О-о-о-о-оа!
У-о! У-о! У-о! У-о!
1 – Здесь и далее: непероводимая игра слов, построенная на смешении итальянской и английской фонетики, а также сочетании звукоподрожания, междометий и реально существующих и выдуманных слов.
2 – Ноев ковчег – согласно Библии, судно, построенное Ноем по повелению Бога для спасения от Потопа своей семьи и всех животных (по паре особей каждого вида) (Быт. 6:13 – Быт. 8:19).
Автор перевода - Luana
