Перевод песни Adventure Time (мультсериал) - Time Adventure

Time Adventure

Time is an illusion that helps things make sense
So we are always living in the present tense
It seems unforgiving when a good thing ends
But you and I will always be back then
You and I will always be back then

Singing will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And will happen again and again
'Cause you and I will always be back then
You and I will always be back then

BMO: You better hush up while my baby boy is-a sleeping!
Bubblegum: Keep singing!
BMO: Ok!

Will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And will happen again and again
'Cause you and I will always be back then

Bubblegum: Everyone! I need you all to harmonize along with BMO!
BMO: I wrote this for my son Jake!

If there was some amazing force outside of time
To take us back to where we were
And hang each moment up like pictures on the wall
Inside a billion tiny frames so that we could see it all, all, all

It will look like, will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And, there we are again and again
'Cause you and I will always be back then
You and I will always be back then

Will happen, happening, happened
Will happen, happening, happened
And, there we are again and again
'Cause you and I will always be back then
'Cause you and I will always be back then
You and I will always be back then
And so, you and I will always be best friends

Приключение во времени

Время — это иллюзия, созданная, чтобы мироустройство приобрело смысл,
Поэтому мы постоянно живем в настоящем времени.
Кажется несправедливым, когда заканчивается что-то хорошее,
Но мы с тобой всегда будем в прошлом,
Мы с тобой навсегда останемся в прошлом.

Мы будем петь случится, происходит, прошло,
Случится, происходит, прошло,
Будет случаться снова и снова,
Потому что мы с тобой всегда будем в прошлом,
Мы с тобой навсегда останемся в прошлом.

БиМО: Не шумите, когда мой малыш спит!
Жвачка: Пой дальше!
БиМО: Ладно!

Случится, происходит, прошло,
Случится, происходит, прошло,
Будет случаться снова и снова,
Потому что мы с тобой всегда будем в прошлом.

Жвачка: Народ, все вместе подпеваем БиМо!
БиМО: Я написал эту песню для моего сына Джейка!

Если бы только существовала какая-то поразительная сила вне времени,
Которая могла бы вернуть нас в прошлое
И развесить каждый момент, как картинки на стене
В миллиардах крошечных рамок, чтобы мы могли увидеть их сразу все, все, все,

Мы бы увидели, что случится, происходит, прошло,
Случится, происходит, прошло,
И вот они мы, снова и снова,
Потому что мы с тобой всегда будем в прошлом.
Мы с тобой навсегда останемся в прошлом.

Случится, происходит, прошло,
Случится, происходит, прошло,
И вот они мы, снова и снова,
Потому что мы с тобой всегда будем в прошлом.
Мы с тобой навсегда останемся в прошлом,
Мы с тобой навсегда останемся в прошлом,
Мы с тобой всегда будем лучшими друзьями.

Автор перевода - Last Of

Комментарии