Перевод текста песни Aerosmith - Movin' Out

Представленный перевод песни Aerosmith - Movin' Out на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Movin' Out

We all live on the edge of town
Where we all live ain't a soul around
People start a-comin' all we do is just a-grin
Said we gotta move it out 'cause the city's movin' in
I said we gotta move it out 'cause the city's movin' in

Tell me who you know and I'll tell ya who to
Go see my friend, he'll set you free
Tell me what you need and maybe I can go too
No one knows the way but maybe me
Nobody goes there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me, yeah

Good mornin' glory, hallelujah to ya
What is the story?
And what's been goin' through ya?
Livin' like a king off the fat of the land
Workin' like a dog in a rock and roll band

We're movin', we're getting out
We're movin', without a doubt
We're movin', we're goin' far
We're movin', oh, yes we are

'Cause nobody goes there, nobody shows there
Nobody knows where you can find me
Nobody knows there, nobody shows there
Nobody knows where you can find me
No, no no no no, it's all comin' down on you, yeah
Now now now oh

Level with God and you're in tune with the universe
Talk with yourself and you'll hear what you wanna know
Gotta rise above 'cause below it's only gettin' worse
Life in time will take you where you wanna go

Yeah, where you wanna go?
Where you wanna go?
Where you going?
Where you going?
Where you going?
Ah ah ah ah ah ahhhh, oh oh, come on

Good mornin' glory, hallelujah to ya
What is the story?
And what's been goin' through ya?
Livin' like a king off the fat of the land
Workin' like a dog in a rock and roll band

We're movin', we're getting out
We're movin', without a doubt
We're movin', we're goin' far
We're movin', oh, yes we are, 'cause

Nobody knows where, nobody shows where
Nobody knows where you can find me
Nobody knows where, nobody shows where
Nobody knows where you can find me

Well, down and down, 'round and down
Better catch your mama so you know where I'm goin'

We all live on the edge of town
Where we all live ain't a soul around
People start a-comin' all we do is just a-grin
Said we gotta move it out 'cause the city's movin' in
I said we gotta move it out 'cause the city's movin' in, hey

Мы сваливаем

Мы все живем на краю города,
Где в округе нет ни души.
Когда начинают приходит люди, мы только и скалим зубы,
Сказал же, мы сваливаем, потому что на эти места посягают и городские,
Сказал же, мы сваливаем, потому что на эти места посягают и городские.

Скажи мне, кого знаешь, я подскажу дорогу.
Пойди к моему другу, он тебя освободит.
Скажи-ка, что тебе нужно, может чем помогу.
Никто не знает дорогу, кроме, возможно, меня.
Никто туда не ходит, и никто не покажет путь.
Никто не знает, где меня найти, да.

Здравствуй, слава! Аллилуйя тебе!
Какую историю расскажешь?
И что с тобой произошло?
Жил ли как король, купаясь в роскоши,
Иль пахал как собака в рок-группе?

Сваливаем, бежим.
Сваливаем, без сомнений.
Сваливаем, далеко-далеко
Сваливаем, о да, ещё как!

Никто туда не ходит, и никто не покажет путь.
Никто не знает, где меня найти.
Никто туда не ходит, и никто не покажет путь.
Никто не знает, где меня найти.
Нет, нет нет нет нет, всё это свалилось на твою голову, да!
Сейчас. Сейчас. Сейчас. О!

Поравняйся с Богом - и ты в гармонии со вселенной.
Поговори с самим собой и услышишь, что так хотел знать.
Поднимись выше, ведь внизу становится только хуже.
Жизнь когда-нибудь приведет тебя к желаемому.

Да, куда ты хочешь?
Куда ты хочешь?
Куда направляешься?
Куда направляешься?
Куда направляешься?
А, а, а, а, а-а-а! О, о! Давай!

Здравствуй, слава! Аллилуйя тебе!
Какую историю расскажешь?
И что с тобой произошло?
Жил ли как король, купаясь в роскоши,
Иль пахал как собака в рок-группе?

Сваливаем, бежим.
Сваливаем, без сомнений.
Сваливаем, далеко-далеко
Сваливаем, о да, ещё как!
Потому что...

Никто туда не ходит, и никто не покажет путь.
Никто не знает, где меня найти.
Никто туда не ходит, и никто не покажет путь.
Никто не знает, где меня найти.

Что ж, всё ниже и ниже, и снова вниз.
Лучше догоняй свою мамочку, если хочешь знать, куда я направляюсь.

Мы все живем на краю города,
Где в округе нет ни души.
Когда начинают приходит люди, мы только и скалим зубы,
Сказал же, мы сваливаем, потому что на эти места посягают и городские.
Сказал же, мы сваливаем, потому что на эти места посягают и городские, хей!

Автор перевода - Рустам из Ташкента

Смотрите также: Перевод песни Spineshank - Forgotten


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!