Перевод песни aespa - Life's too short

Life's too short

All of this discussion, talkin’ about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel, but they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

You need to get a life ’cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonesense somewhere else
‘Cause you’ve got to realize

I’m doin’ me regardless
And I don’t care what you say about it
And it don’t matter if you like it or not
I’m having all this fun, so why would I ever stop?
Doin’ me regardless
No, I don’t care what you say about it
And I’ma do it any way that I want
I’m having all this fun, so why would I еver stop?

Some peoplе are so mean,
All behind a phone screen
When we’re tryna live our lives
Why you gotta be so vicious? Be about your business
‘Stead of getting up in mine

You need to get a life ’cause life’s too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense somewhere else
‘Cause you’ve got to realize

I’m doin’ me regardless
Doin’ me regardless
Why would I ever stop?

Oh, well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
Mm, you should find some better seeds to sow
They might grow one day,
But either way

Doin’ me regardless
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Life’s too short)
Doin’ me regardless
Regardless, baby (Life’s too short)
Why would I ever stop?

Doin’ me regardless
Doin’ me regardless

Жизнь коротка

Вы всё обсуждаете меня за моей спиной,
Но никогда бы не решились сказать это мне в лицо,
Думаете, что ваши слова — величайшая истина,
Но у меня нет времени на ваши проблемы.

Займитесь своей жизнью, ведь жизнь коротка,
Вам должно быть до смерти скучно,
Направьте свои силы в нужное русло,
Вам уже стоит понять, что

Я буду собой, несмотря ни на что,
И мне нет дела, что вы будете говорить обо мне,
Нравится вам это или нет — мне всё равно,
Мне так весело живется, зачем мне что-то менять?
Буду собой, несмотря ни на что,
Нет, мне нет дела, что вы будете говорить обо мне,
Я буду жить так, как я захочу,
Мне так весело живётся, зачем мне что-то меня?

Некоторые люди ведут себя так подло,
Скрываясь за экранами телефонов,
По отношению к тем, кто просто пытается жить свою жизнь.
Зачем же быть такими злыми? Займитесь своими делами,
Вместо того, чтобы лезть в мои.

Я буду собой, несмотря ни на что,
Буду собой, несмотря ни на что,
Зачем мне что-то менять?

Ваша злость не превратит ваш блеск в золото,
Зачем же тратить своё время?
Вам стоит посеять что-то получше,
Возможно это однажды даст плоды,
Но это уже другая история.

А я так и продолжу быть собой, несмотря ни на что,
И мне нет дела, что вы будете говорить обо мне,
Нравится вам это или нет — мне всё равно,
Мне так весело живется, зачем мне что-то менять?
Буду собой, несмотря ни на что,
Нет, мне нет дела, что вы будете говорить обо мне,
Я буду жить так, как я захочу,
Мне так весело живётся, зачем мне что-то меня?

Буду собой, несмотря ни на что,
Да-да, да, да, да, да, да (Ведь жизнь коротка).
Буду собой, несмотря ни на что,
Несмотря ни что, милый (Ведь жизнь так коротка),
Зачем мне что-то менять?

Буду собой, несмотря ни на что,
Я буду собой, несмотря ни на что.

Автор перевода - Aliya_G_

Смотрите также: Перевод песни Wincent Weiss - Auf Den Grund

Комментарии