Текст песни
[Intro: Giselle]
I gotta deal with me now
Don’t worry about
What else is going on
Incoming
[Chorus: Karina, Winter]
It is what it is, they’d be like, “Who’s she?”
She’s a whole different animal
Got the beast unleashed, 드러내는 teeth
She’s a whole different animal
Body on heat, 저 특이점을 넘어 또
Why you tryna glitch?
(Crash, crash, crash, crash) To the P-O-S got me
(To it, to it, to it, to it) Whole different animal
[Post-Chorus: G-DRAGON]
She a whole different animal, different animal
Whole different animal, different animal
[Verse 1: Ningning, Winter, G-DRAGON]
Iced up but furious (Different animal, different animal)
My scars, so glorious (Diffеrent animal, different animal)
Embracе the danger (Different animal, different animal)
Kiss, kiss the pressure (Different animal, different animal)
She’s the chief, who’s she? (Different animal, different animal)
Back it up, proof read (Different animal, different animal)
Wrote it on my body, I’ve had enough
의심 없이 다시 또 내디뎌
[Pre-Chorus: Giselle, Karina]
Why they don’t be talkin’ about this? I wanna talk about
Say why they don’t be talkin’ about this, I wanna talk about
날 가둘수록, I just get harder, harder
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
[Chorus: Winter, Ningning]
It is what it is, they’d be like, “Who’s she?”
She’s a whole different animal
모든 게 바뀐 다음 단계의 breed
She’s a whole different animal
Body on heat, 저 특이점을 넘어
더 완벽해진 glitch
(Crash, crash, crash, crash) Ain’t nobody that can
(Do it, do it, do it, do it) Whole different animal
[Post-Chorus: G-DRAGON]
She a whole different animal, different animal
Whole different animal, different animal
Перевод на русский
[Интро: Giselle]
Теперь я разберусь с собой
Не волнуйся о том,
Что ещё происходит
Входящий сигнал
[Припев: Karina, Winter]
Как есть, так есть, они спросят: «Кто эта?»
Она — совершенного другого склада зверь
Выпущенный зверь на свободе, я скалю клыки
Она — другого склада зверь
Тело пылает, за гранью сингулярности
Зачем пытаешься вызвать глитч?
(Бабах, бабах, бабах, бабах) К P-O-S, это сводит меня
(К этому, к этому) Совершенно другой зверь
[Пост-припев: G-Dragon]
Она другой зверь, другой зверь
Совершенно другой зверь, другой зверь
[Куплет 1: Ningning, Winter, G-Dragon]
Вся во льдах, но я в ярости (Другой зверь, другой зверь)
Мои шрамы так великолепны (Другой зверь, другой зверь)
Прими опасность (Другой зверь, другой зверь)
Целуй, целуй давление (Другой зверь, другой зверь)
Она лидер, кто она? (Другой зверь, другой зверь)
Подтверди сказанное (Другой зверь, другой зверь)
Написано на моём теле — с меня довольно
Делаю шаг вперёд снова, без тени сомнения
[Пред-припев: Giselle, Karina]
Почему они молчат об этом? Я хочу поговорить об этом
Скажи, почему они игнорируют это, хочу обсудить это
Чем сильнее меня загоняют в клетку, тем я становлюсь только жестче, жестче
Дайте мне весь дым, порох, порах, воу
[Припев: Winter, Ningning]
Как есть, так есть, они спросят: «Кто эта?»
Она — совершенно другого склада зверь
Следующая ступень эволюции, новый вид
Она — другого склада зверь
Тело пылает, за гранью сингулярности
Ещё более идеальный глитч
(Бабах, бабах, бабах) Никто не сможет
(Сделать это, сделать это) Так, как другой зверь
[Пост-припев: G-Dragon]
Она другой зверь, другой зверь
Совершенно другой зверь, другой зверь
[Verse 2: Giselle, Karina, G-DRAGON]
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me go crazy, crazy (Di-di–, di-di–)
답은 내 안에 있어, come test me, test me
Do somethin’ (Do somethin’), do somethin’ (Do somethin’)
Talk, loud, do somethin’ (Do somethin’; Different animal)
Custom fit처럼 달라, I’m somethin’ (I’m somethin’; Different animal)
It’s a new era, feel somethin’ (Different animal, different animal)
[Pre-Chorus: Giselle, Giselle & Ningning, Karina, Karina & Winter]
Why they don’t be talkin’ about this? I wanna talk about
Say why they don’t be talkin’ about this, I wanna talk about
짓누를수록, I just get harder, harder
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
[Chorus: Giselle, Karina]
It is what it is, they’d be like, “Who’s she?”
She’s a whole different animal
모든 게 바뀐 다음 단계의 breed
She’s a whole different animal
Body on heat, 저 특이점을 넘어
더 완벽해진 glitch
(Crash, crash, crash, crash) Ain’t nobody that can
(Do it, do it, do it, do it) Whole different animal
[Interlude: G-DRAGON]
G-DRAGON, baby
[Verse 3: G-DRAGON, G-DRAGON & Karina]
Fire in the hole, out the whiplash
He’s livin’ on a whole another level, G is
Why aren’t you girls different anymore?
아마 걔네 딴에는 뭘, 이쁜데 지는, 뭐?
I’ma get it, down it, action, reaction, 덤 ceremony
Get ya dragon, 고마세리, I’m on it
Hashtag aes-P-A
먼치킨 되니 mo’
패왕색 기세, whole different animal
[Outro: Ningning, Winter, aespa, G-DRAGON]
Ha, ah (She a whole different animal, different animal)
Ah, ah (Whole different animal)
Ah-ooh, ah (She a whole different animal, different animal)
Give me all smoke, gun powder, powder, woah (Ah-ooh, ooh)
Ha, ah (Hey, hey; She a whole different animal, different animal)
Ah, ah (Hey, hey; Whole different animal, different animal)
Ah-ooh, ah (Hey, hey; She a whole different, diff–, di–, di–, di–, di–, di–)
Give me all smoke, gun powder, powder, woah
[Куплет 2: Giselle, Karina, G-Dragon]
О, теперь хочешь меня услышать, да? (Ди-ди, ди-ди)
О, теперь хочешь меня услышать, да? (Ди-ди, ди-ди)
О, теперь хочешь узнать, как я схожу с ума? (Ди-ди, ди-ди)
Ответ внутри меня, давай, проверь меня, проверь
Сделай хоть что-нибудь (Сделай), сделай хоть что-то (Сделай)
Говори громче, сделай хоть что-то (Сделай; Другой зверь)
Я как индивидуальный пошив, уникальна, я нечто (Я нечто; Другой зверь)
Это новая эра, почувствуй это (Другой зверь, другой зверь)
[Пред-припев: Giselle, Giselle & Ningning, Karina, Karina & Winter]
Почему они молчат об этом? Я хочу поговорить об этом
Скажи, почему они игнорируют это, хочу обсудить это
Чем сильнее меня подавляют, тем я становлюсь только жестче, жестче
Дайте мне весь дым, порох, порах, воу
[Припев: Giselle, Karina]
Как есть, так есть, они спросят: «Кто эта?»
Она — совершенно другого склада зверь
Следующая ступень эволюции, новый вид
Она — другого склада зверь
Тело пылает, за гранью сингулярности
Ещё более идеальный глитч
(Бабах, бабах, бабах) Никто не сможет
(Сделать это, сделать это) Так, как другой зверь
[Интерлюдия: G-Dragon]
G-Dragon, детка
[Куплет 3: G-Dragon, G-Dragon & Karina]
«Огонь в норе», резкий рывок головой
Он живёт на другом уровне, G — это
Почему вы, девчонки, больше не отличаетесь друг от друга?
Может, по-ихнему, мол, «она симпатичная, но проигрывает», ну и что?
Я возьму это, проглочу, действие, противодействие, церемония «дом»
Приветствуйте своего дракона, я в деле
Хэштег aes-P-A
Становлюсь имбой (маньчкином)
Аура короля-завоевателя, совершенно другой зверь
[Аутро: Ningning, Winter, aespa, G-Dragon]
Ха, ах (Она другой зверь, другой зверь)
Ах, ах (Совершенно другой зверь)
А-у, ах (Она другой зверь, другой зверь)
Дайте мне весь дым, порох, порах, воу (А-у, у)
Ха, ах (Хей, хей; Она другой зверь, другой зверь)
Ах, ах (Хей, хей; Совершенно другой зверь, другой зверь)
А-у, ах (Хей, хей; Она другой, дру–, дру–, дру–, дру–, дру–)
Дайте мне весь дым, порох, порах, воу