Перевод текста песни AFI - Medicate

Представленный перевод песни AFI - Medicate на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Medicate

Could I, could I just find a way?
I’d find you everyday, and we could alter time
But I’ve come to find everyone’s gone away
So this may be the time for the perfect crime
Yes, this is perfect

(This is) our medicine
(This is) our time to
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate

Come day, you’ll say you cannot stay
What’s more, I’ll feel the same
It happens every time
So I’ve come to find everyone goes away
I’m destined to remain
You were never mine, so you were perfect

(This is) our medicine
(This is) our time to
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name
Medicate

Can you describe what it’s like?
I feel nothing
Can you feel this? Does it sting?
I feel nothing at all
I feel nothing at all
I feel nothing at all
(Can you tell me how it feels?)
I feel nothing at all
(Can we pretend this is real?)
I feel nothing

Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name

Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name

Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name

You don’t even know my name
You don’t even know my name
Medicate

Лечись

Мог ли я, мог ли я просто найти способ?
Я бы находил тебя каждый день, и мы могли бы изменить время.
Но я понял, что все уже ушли,
Так что настало время для идеального преступления,
Да, идеально.

(Это) наше лекарство
(Это) наше время, чтобы
Лечить тебя мной,
Сейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,
Что ты даже не знаешь моего имени.
Лечись.

Наступит день, когда ты скажешь, что не можешь остаться,
Более того, я почувствую то же самое,
Это случается каждый раз,
Я пришел, чтобы узнать, что все уходят,
А мне суждено остаться.
Ты никогда не была моей, ты была идеальной.

(Это) наше лекарство
(Это) наше время, чтобы
Лечить тебя мной,
Сейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,
Что ты даже не знаешь моего имени.
Лечить тебя мной,
Сейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,
Что ты даже не знаешь моего имени.
Лечись.

Ты можешь описать, на что это похоже?
Я ничего не чувствую
Ты это чувствуешь? Это больно?
Я совсем ничего не чувствую
Я совсем ничего не чувствую
Я совсем ничего не чувствую
(Ты можешь рассказать мне, на что это похоже?)
Я совсем ничего не чувствую
(Ты можешь притвориться, что всё по-настоящему?)
Я ничего не чувствую

Лечить тебя мной,
Сейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,
Что ты даже не знаешь моего имени.

Лечить тебя мной,
Сейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,
Что ты даже не знаешь моего имени.

Лечить тебя мной,
Сейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,
Что ты даже не знаешь моего имени.

Ты даже не знаешь моего имени,
Ты даже не знаешь моего имени,
Лечись.


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - Things we said today


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх