Перевод текста песни Afrojack And David Guetta - Hero

Представленный перевод песни Afrojack And David Guetta - Hero на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hero

Little girl,
Only 17 years old,
Life just got in the way.
Don’t know what to say,
She’s heard it all before.
Lying on her bedroom floor,
Thinking, ‘My life
Has to be worth more.’
She dreams of going to New York City,
Her heart’s already there,
But her head’s fighting a war.
Little girl, only 17 years old
Looking for a star but it’s just too dark.

When streams get a little bit wider
And it’s hard to swim across the water,
And the scars get a little bit deeper,
And a flame turns into a fire,
Tonight whеn you need a way home,
Someone to lеan on,
Some kind of hero,
It’s there when you look in the mirror
Staring back at you.

There’s a hero in you,
You,
You!
There’s a hero in you,
You,
You!
There’s a hero in you!

Old man trying to make it on his own,
Looking at the space where his wife once was.
Wants to find just something to believe in,
He hears a knock at the door this evening.
She says, ‘I’m going to New York City
To follow my dreams,
Would you come with me?’
Little girl, only seventeen years old
Looking at the stars in her granddad’s eyes.

And the streams get a little bit wider
But together they cross the river,
And the scars get a little bit lighter,
And the sky looks a little brighter,
Tonight when you need a way home,
Someone to lean on, some kind of hero,
It’s there when you look in the mirror
Staring back at you.

There’s a hero in you,
You,
You!
There’s a hero in you,
You,
You!
There’s a hero in you!

Герой

Юная девушка,
Ей всего семнадцать,
Но вмешалась сама жизнь.
Не знаю, что и сказать,
Она всё это уже слышала.
Она лежит на полу в своей комнате
И думает: “Моя жизнь
Должна значить больше”.
Она мечтает поехать в Нью-Йорк,
Её сердце уже там,
Но её разум ведёт войну.
Юная девушка, ей всего семнадцать,
Она высматривает звезду, но кругом слишком темно.

Когда поток становится слишком бурным,
И переплыть его слишком трудно,
Когда раны становятся глубже,
А огонь превращается в пожар,
Когда сегодня тебе будет нужен тот, кто укажет дорогу домой,
На кого можно положиться,
Своего рода герой,
То он посмотрит на тебя
Из зеркала.

Герой живёт в тебе,
В тебе,
В тебе!
Герой живёт в тебе,
В тебе,
В тебе!
Герой живёт в тебе!

Старик пытается справляться один,
Всматриваясь в пустоту, оставшуюся после жены.
Он хочет найти себе новую веру,
И вечером в его дверь постучали.
Она сказала: “Я еду в Нью-Йорк
За своими мечтами,
Ты поедешь со мной?”
Юная девушка, ей всего семнадцать,
Она видит звёзды в глазах своего деда.

Поток становится слишком бурным,
Но вместе они пересекут эту реку,
И раны чуть заживают,
И небо чуть светлеет,
Когда сегодня тебе будет нужен тот, кто укажет дорогу домой,
На кого можно положиться, своего рода герой,
То он посмотрит на тебя
Из зеркала.

Герой живёт в тебе,
В тебе,
В тебе!
Герой живёт в тебе,
В тебе,
В тебе!
Герой живёт в тебе!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Yngwie Malmsteen - Spanish Castle magic


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх