Перевод песни After Forever - Beyond me

Beyond me

I know I’m alone, but somebody’s watching me
Follows me everywhere I go
A cold flow surprised me again, I shiver
The presence of something, I can hear it’s breathing

Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one’s talking

Leave me alone

Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one’s talking

Running for something, nothing,
in the black of the night
Creeps around you, the invisible force
that makes you crazy
I can’t remember how it feels to be warm, to be alone…
Without that fear deep inside

Icons of death float on beyond me
Whispering my name and breathing it out

The menace of insanity
Inner voices cry out for action
Defenseless as I am
Lost in the alleged paradise

I’m not sure if I am here or elsewhere
Searching for satisfaction
Beyond the frontiers of my comprehension

Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one’s talking

Leave me alone

Мимо меня

Я знаю, что я одинока, но кто-то наблюдает за мной,
Ходит следом, куда бы я ни направилась..
Поток холода вновь застал меня врасплох, и я дрожу.
Здесь что-то есть, я слышу его дыхание…

Оставь меня в покое, откуда бы ты ни пришёл;
Я слышу столько голосов, но никто не говорит!

Оставь меня в покое!

Оставь меня в покое, откуда бы ты ни пришёл;
Я слышу столько голосов, но никто не говорит!

Бегу ради чего-то, просто так,
В темноте ночной.
По коже мурашки; невидимая сила
Сводит с ума…
Я не помню, каково это ― быть в тепле и одиночестве,
Не чувствуя этого страха в глубине души…

Знаки смерти проплывают мимо меня,
Шепча и выдыхая моё имя…

Угроза сойти с ума,
Внутренние голоса призывают к действию.
Беззащитные, как и я,
Потерянные во мнимом рае…

Я не уверена, здесь ли я или где-то ещё.
Ищу удовлетворения
За пределами моего понимания…

Оставь меня в покое, откуда бы ты ни пришёл;
Я слышу столько голосов, но никто не говорит!

Оставь меня в покое!

Автор перевода - Oceanborn

Смотрите также: Перевод песни Cradle of Filth - For those who died

Комментарии