Перевод песни Against me! - Two coffins

Two coffins

Two coffins for sleep,
One for you, one for me
We’ll get there eventually
In the dark of our graves our bodies decay
I wish you’d never change

How lucky I ever was to see,
The way that you smile at me,
Your little moon face shining bright at me
One day soon there’ll be nothing left of you and me

Two coffins for sleep

All the things that I have yet to lose
Will some day be gone too,
Back into annihilation
All things will fade,
Maybe it’s better off that way
I wish you’d stay with me

How lucky I ever was to see,
The way that you smile at me,
Your little moon face shining bright at me
One day soon there’ll be nothing left of you and me

Two coffins for sleep

Два гроба

Два гроба для сна,
Один для тебя, другой — для меня
Мы будем там в конце концов
В темноте могил наши тела сгниют
Надеюсь, ты никогда не изменишься

Как счастлива я была видеть
То, что ты улыбаешься мне
Твоё маленькое лунное личико ярко сияет для меня
В скором времени, однажды, от нас с тобой ничего не останется

Два гроба для сна

Всё, что мне ещё предстоит потерять,
В один прекрасный день исчезнет совсем
Возвращаясь к аннигиляции
Всё исчезнет
Может, так будет лучше
Надеюсь, ты останешься со мной

Два гроба для сна

Автор перевода - olgatomisch

Смотрите также: Перевод песни Serenity - My Final Chapter

Комментарии