Перевод песни Against the Current - silent stranger
Текст песни
Who are you with the lights out?
I don’t feel right when I’m all alone
My human nature makes me a stranger
To everyone I know
I know it’s all lies I brought to life
Now I don’t know how to be someone real
Hate that I fake the way that I feel
Voices
Fill my head with noises
Drain me of this poison
‘Cause I’m not who you think I’ve been
Frozen
I’m someone I don’t know and
Cycle’s never broken
And I’ll die a silent stranger
(I’m not who you think I’ve been)
Feels like I’m hiding in my skin
I’m such a coward and they all know
I’ll never let them see my face
Cover my tracks and run away
I know it’s all lies I brought to life
Now I don’t know how to be someone real
Hate that I fake the way that I feel
Voices
Fill my head with noises
Drain me of this poison
‘Cause I’m not who you think I’ve been
Frozen
I’m someone I don’t know and
Cycle’s never broken
And I’ll die a silent stranger
(And I’ll die)
Voices
Fill my head with noises
Drain me of this poison
(And I’ll die a silent stranger)
Voices (Voices)
Fill my head with noises (Noises)
Drain me of this poison
(Drain me of this poison)
‘Cause I’m not who you think I’ve been
Frozen (Frozen)
I’m someone I don’t know and
Cycle’s never broken
And I’ll die a silent stranger
Перевод на русский
Кем ты становишься в полной темноте?
Мне не по себе, когда я совсем одна.
Моя человеческая натура делает меня чужой
Для всех, кого я знаю.
Я знаю, я по уши погрязла во лжи,
И теперь я не знаю, как мне стать настоящей,
Ненавижу имитировать свои чувства.
Голоса
Наполняют мою голову шумом,
Избавьте меня от этого яда,
Ведь я не та, за кого вы меня принимаете.
Застыла,
Я чужая сама для себя и
Порочный круг не разорвать,
И я умру безмолвной незнакомкой.
(Я не та, за кого вы меня принимаете)
Такое чувство, что я прячусь в собственной коже,
Я такая трусиха, и всем это известно.
Я не позволю им увидеть моё лицо,
Заметаю свои следы и убегаю прочь.
Я знаю, я по уши погрязла во лжи,
И теперь я не знаю, как мне стать настоящей,
Ненавижу имитировать свои чувства.
Голоса
Наполняют мою голову шумом,
Избавьте меня от этого яда,
Ведь я не та, за кого вы меня принимаете.
Застыла,
Я чужая сама для себя и
Порочный круг не разорвать,
И я умру безмолвной незнакомкой.
(И я умру)
Голоса
Наполняют мою голову шумом,
Избавьте меня от этого яда.
(И я умру безмолвной незнакомкой)
Голоса (Голоса)
Наполняют мою голову шумом (Шумом),
Избавьте меня от этого яда,
(Избавьте меня от этого яда)
Ведь я не та, за кого вы меня принимаете.
Застыла (Застыла),
Я чужая сама для себя и
Порочный круг не разорвать,
И я умру безмолвной незнакомкой.
