Перевод текста песни Against the Current - Strangers again

Представленный перевод песни Against the Current - Strangers again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Strangers again

How did I get here
And what have I done?
It’s like I’ve been sleeping for two years
I’m just waking up
And I’m coming out of a blackout
I didn’t see you ’till right now
I look around and I’m feeling like
I built a prison and put myself in it

(Ahh, ahh)
I don’t wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
I don’t wanna

I can’t stand it when you touch me like that
‘Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again

Where do I go now?
Where do I start?
I don’t wanna pick up the pieces
I just wanna watch it all fall apart, fall apart
Why can’t you fall apart, fall apart?
Like I said I would
I wanted out but you held me down
And fed me the lies I told you myself

(Ahh, ahh)
I don’t wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
I don’t wanna

I can’t stand it when you touch me like that
‘Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
We’re just strangers again

We had what we had now it’s gone
And I’m over it
Held on for too long when I should’ve let go of it
And I know it was wrong but I tried to keep hold of it
I was wrong, I was wrong, I was wrong

I can’t stand it when you touch me like that
‘Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
I can’t stand it when you touch me like that
‘Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers
We’re just strangers again

Снова незнакомцы

Как я оказалась здесь?
И что я наделала?
Ощущения того, что я проспала 2 года.
Я только очнулась
И обрела сознание.
Я не видела твоего лица до сегодняшнего дня.
Оглядываясь, чувствую, что
Сама воздвигнула эту тюрьму и заперла себя в ней.

(Ох, ох)
Я не хочу плыть по течению,
(Ох, ох)
Нет, я не хочу.

Я не выношу, когда ты так касаешься меня,
Потому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,
Говоря себе, что все было хорошо,
Но сейчас все кончено.
Думаю, будет лучше, если мы просто притворимся,
Что мы снова незнакомцы.

Куда я сейчас иду?
С чего мне начать?
Я не хочу собирать осколки воедино,
Просто хочу наблюдать, как всё рушится, рушится.
Почему ты не можешь Исчезнуть, исчезнуть?
Я сказала бы, что
Хотела испариться, но ты удержал меня,
Накормив меня ложью, которую я сама себе придумала.

(Ох, ох)
Я не хочу плыть по течению,
(Ох, ох)
Нет, я не хочу.

Я не выношу, когда ты так касаешься меня,
Потому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,
Говоря себе, что все было хорошо,
Но сейчас все кончено.
Думаю, будет лучше, если мы просто притворимся,
Что мы снова незнакомцы.

Всё, что у нас было, сейчас прошло
И я пережила это.
Очень долго цепляясь за то, что давно следовало отпустить
Знаю, было неправильно, но я пыталась сохранить это.
Я была неправа, была неправа, была неправа.

Я не выношу, когда ты так касаешься меня,
Потому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,
Говоря себе, что все было хорошо,
Но сейчас все кончено.
Думаю, будет лучше, если мы просто притворимся,
Что мы снова незнакомцы.
Я не выношу, когда ты так касаешься меня,
Потому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,
Говоря себе, что все было хорошо,
Но сейчас все кончено.
Думаю, будет лучше, если мы просто притворимся,
Мы лишь незнакомцы.
Мы снова лишь незнакомцы.



Автор перевода - Littlehope

Смотрите также: Перевод песни Eric Carmen - Make me lose control


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх