Перевод текста песни Against The Ocean - Hopes

Представленный перевод песни Against The Ocean - Hopes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hopes

I have no hopes

No oxygen, we just breathe desperation
No water, we just drink poison
I remember when the sky was as blue as an ocean
Now my eyes refuse to see
And so, take what’s left of me
I won’t forget where I’ve been
The things I’ve seen and lived

It’s like I’m dying just to live
It’s like there’s nothing under my skin (It’s like I’m dying from inside)
And I feel so out of breath, you think I can’t stand the fact that you’re gone
But now I know, I really know I have no hopes, I have no hopes

No respect, we just live for ourselves
Love is gone, we just spread a lot of hate
I remember when life was as clean as an ocean
So what if I don’t give a fuck?
So what If I can’t find a sense in all of this, in all of this?
And I can’t bleed

It’s like I’m dying just to live
It’s like there’s nothing under my skin (It’s like I’m dying from inside)
And I feel so out of breath, you think I can’t stand the fact that you’re gone
But now I know, I really know I have no hopes, I have no hopes

This ends now

It’s like I’m dying just to live
It’s like there’s nothing under my skin (It’s like I’m dying from inside)
And I feel so out of breath, you think I can’t stand the fact that you’re gone
But now I know, I really know I have no hopes, I have no hopes

I remember when the sky was as blue as an ocean

Надежды

Я лишился всех надежд.

Больше нет воздуха, мы вдыхаем лишь отчаяние,
Больше нет воды, мы упиваемся ядом.
Я помню то время, когда небо было безмятежным, подобно океану,
Но сейчас мои глаза отказываются видеть.
Итак, забери всё, что осталось от меня,
Я не забуду место, где я был,
То, что я видел и как жил.

Ощущение, будто я умираю лишь для того, чтобы жить.
Будто ничего нет под моей кожей, (Будто я умираю изнутри),
И я чувствую, как начинаю задыхаться, ты же думаешь, что я не могу смириться с твоим уходом,
Но теперь я знаю, я точно знаю, что у меня просто нет надежд, нет надежд.

Никакого уважения, мы просто живём для себя,
Любви больше нет, мы лишь сеем ненависть вокруг.
Я помню время, когда жизнь была так чиста, подобно океану.
Но что, если мне просто всё равно?
Что если я не могу найти ни капли чувств во всём этом, во всём этом?
И просто не могу истечь кровью.

Ощущение, будто я умираю лишь для того, чтобы жить.
Будто ничего нет под моей кожей, (Будто я умираю изнутри),
И я чувствую, как начинаю задыхаться, ты же думаешь, что я не могу смириться с твоим уходом,
Но теперь я знаю, я точно знаю, что у меня просто нет надежд, нет надежд.

Всё закончится именно сейчас.

Ощущение, будто я умираю лишь для того, чтобы жить.
Будто ничего нет под моей кожей, (Будто я умираю изнутри),
И я чувствую, как начинаю задыхаться, ты же думаешь, что я не могу смириться с твоим уходом,
Но теперь я знаю, я точно знаю, что у меня просто нет надежд, нет надежд.

Я всё ещё помню то время, когда небо было безмятежным, подобно океану...

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - Wolf in sheep's clothing


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх