It's Happening Again
I swear it is true
The past isn’t dead
It’s alive, it is happening
In the back of my head
No future, no past
No laws of time
Can undo what is happening
When I close my eyes
And with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place
To save me for my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
I took a day or two
To exile from the light
To unfold that prisoner
They call a mind
And for a brief moment
We could stop the time
But with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place, it was sailing before my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
|
Оно свершается вновь
Я клянусь, это правда –
Прошлое не осталось в прошлом.
Оно живо, оно свершается
Вновь и вновь в моей голове…
Нет ни будущего, ни прошлого,
Не существует законов времени.
Я могу исправить все, что свершается,
Когда я закрываю глаза.
И вместе со звездами, вместе с луной
Я проснусь этой ночью.
В том же месте,
Чтобы поберечь мои глаза.
Прошлое свершается, оно свершается, оно свершается вновь.
Оно свершается, оно свершается, оно свершается вновь.
Я возьму денек-другой,
Чтобы сбежать от этого света,
Чтобы освободить заключенного,
Что зовется “разумом”.
И – всего лишь на секунду! –
Мы можем остановить время…
Но вместе со звездами, вместе с луной
Я проснусь этой ночью.
В том же самом месте – оно проплывало у меня перед глазами!
Прошлое свершается, оно свершается, оно свершается вновь.
1 – дословно “прошлое не умерло”
Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
|
