Перевод песни Agnes Obel - Philharmonics
Philharmonics
Guess who died, last night
In grey stockings, in all might
It was no loss
The only God of mine
He fell down, just to drown
In a sea of delight
To tame champagne
And creatures of the night
As the water took him over
Filled his lungs inside out
I sold his gold
For flowers and rice
Speaking fire, he would hire
Pawns and peasants just like me
To feed upon the conquered ones
But now we are free
|
Филармония
Угадай кто умер прошлой ночью,
В серых чулках, во всем своем могуществе.
Нет, это совсем не было потерей
Моего единственного божества.
Он упал, чтобы просто утонуть
В море удовольствия,
Чтобы держать возле себя шампанское
И ночных тварей.
Когда вода вобрала его,
Наполнила его легкие изнутри,
Я продал его золото
За цветы и рис.
Говорю со всем пылом – он бы нанял
Пешек и простаков, таких как я,
Чтобы наживаться на тех, кого он пленил,
Но теперь мы свободны.
Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Agnes Obel - Just So
