Говорят, у греха тысячи зрителей,
Осуждающих дураков с их нечистыми умами.
Но мне нужно быть настолько жестокой, чтобы проявить доброту,
Глубоко внутри моей каменной головы,
Могу ли я быть – тверда как камень, могу ли я быть – тверда как камень, могу ли я быть?
О, разве птицы могут забыть, как петь?
Знают ли они, где я все это время нахожусь?
О, разве я могу оставить тебя здесь снова,
Глубоко внутри моей каменной головы,
Могу ли я быть – тверда как камень, могу ли я быть – тверда как камень, могу ли я быть?
ты – мой единственный.
Ты – мой – единственный.
Ты – мой "тот самый", одинокий.
Ты – мой единственный.
О, ради деревьев, что выросли здесь, ради растений, что дождались своей весны,
О, ради их знания, что грех двух влюбленных
Не просто пустяк,[1]
Он накрепко засел в каменной голове…
Могу ли я быть – тверда как камень, могу ли я быть – тверда как камень, могу ли я быть?…
[1] Дословно – "не сделан из бумаги или ниток"
Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
