Agnetha Faltskog - I won't let you go: перевод песни, слова

Текст песни

I won't let you go

Some girls want to play with you
Doing things that they really can’t do
They think that love is a game to play
They oughta know that I get my way.

They look at you with starry eyes
Very soon they all realize:
Play with fire and your fingers burn.
I wanna tell them — they never learn.

I won’t let you go — no, no, no!
I’ll never let go, oh, baby, you know —
There’s a special kind of love,
There’s something magic when we touch.

I won’t let you go — no, no, no!
I’ll never let go, I just couldn’t hide
All the love I feel inside.
I want you with me by my side.
(By my side)

I never dreamed I wound stay with you —
Just one look, and I knew you were true.
One more day and I woke up to find
I couldn’t think, you were on my mind.

I can’t believe those other guys
Hanging round with that look in their eyes.
They’ll never know what I get from you
I wanna tell them, I never do.

Перевод на русский

Я не дам тебе уйти

Некоторые девушки хотят поиграть с тобой,
Делая то, что они на самом деле не могут.
Они думают, что любовь — это игра.
Они должны знать, что я пройду своим путем.

Они смотрят на тебя зачарованными глазами,
Но очень скоро все осознают,
Что играют с огнем и обожгут свои пальцы.
Я хочу сказать им: они ничему не учатся.

Я не дам тебе уйти — нет, нет, нет!
Я никогда не отпущу тебя, милый! Знай:
Это особый вид любви —
Есть что-то волшебное в наших прикосновениях.

Я не дам тебе уйти — нет, нет, нет!
Никогда не отпущу: я просто не могу скрывать
Всю ту любовь, что чувствую внутри себя.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.
(Рядом со мной)

Я даже не мечтала, что буду с тобой.
Всего один взгляд — и я поняла, что ты мой.
Еще один день — и я внезапно открыла,
Что не могу думать, ибо мое сознание заполнено тобой.

Я не могу поверить тем другим парням,
Которые слоняются вокруг с этим взглядом в глазах.
Они никогда не узнают, что ты мне даешь.
Хочу сказать им, но промолчу.

I won’t let you go — no, no, no!
I’ll never let go, oh, baby, you know —
There’s a special kind of love,
There’s something magic when we touch.

I won’t let you go — no, no, no!
I’ll never let go, I just couldn’t hide
All the love I feel inside.
I want you with me by my side.
(By my side)
(By my side)
(by my side)

Play with fire and your fingers burn
I wanna tell them, they never learn.

I won’t let you go — no, no, no!
I’ll never let go, oh, baby, you know —
There’s a special kind of love,
There’s something magic when we touch.

I won’t let you go — no, no, no!
I’ll never let go, I just couldn’t hide
All the love I feel inside.
I want you with me by my side.

Я не дам тебе уйти — нет, нет, нет!
Никогда не отпущу: я просто не могу скрывать
Всю ту любовь, что чувствую внутри себя.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.
(Рядом со мной)
(Рядом со мной)
(Рядом со мной)

Играя с огнем, обожжешь свои пальцы.
Я хочу сказать им, что они ничему не учатся.

Я не дам тебе уйти — нет, нет, нет!
Никогда не отпущу: я просто не могу скрывать
Всю ту любовь, что чувствую внутри себя.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Комментарии