Перевод песни Agnostic Front - Old New York
Old New York
New York City
The money sucked it dry
Pull the culture from out the streets
It's all so gentrified
Alphabet city or down on 42nd street
Or the Lower East Side
There was violence in the streets
Chorus:
The greatest city of them all
But it just don't feel the same
I miss the old New York
The tallest buildings in the world
But it just don't look the same
I miss the old New York
The Bowery slums
Turned into fashion boutiques
Where's all the gangs
Drug dealers and the freaks
The Big Apple has lost its taste
10 million people trying just to survive
This fucking urban waste
[Chorus]
The old graffiti trains
Can't see out the window
Gotta watch your back
Or you might get jacked
[Chorus]
|
Прежний Нью-Йорк
Нью-Йорк-Сити
Потратил все деньги до последнего цента,
Выдавил субкультуру с улиц
И всё облагородил.
Алфабет-сити, дальний конец 42-й улицы,
Или Нижний Ист-сайд
На них творилось насилие.
Припев:
Величайший город из всех,
Но я этого просто не ощущаю,
Я скучаю по прежнему Нью-Йорку.
Высочайшие здания в мире
Но они такими не выглядят,
Мне не хватает старого Нью-Йорка.
Трущобы Бауэри
Превратились в модные бутики
Для банд,
Наркоторговцев и фриков.
Большое Яблоко утратило свой вкус
И 10 миллионов жителей просто пытаются выжить
В этой городской выгребной яме.
[Припев]
Разрисованные электрички метро,
Через чьи окна ничего не видно.
В них надо постоянно озираться,
Иначе тебя попросту могут ограбить.
[Припев]
Автор перевода - Дмитрий Глебович из Санкт-Петербург
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Agnostic Front - No Fear
