Перевод песни Agust D - So far away

So far away

하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은 내가 이지 나 죽지 못해 살어

술이나 좀 줘봐 오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아 백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
취하지도 않은 버틸 수가 없어 모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

그래 죽지 못해서 살아 하고 싶은 게 없단 건 말야
무엇보다 괴로운데 외로운데 주변에선 하나 같이 정신차려 란
말뿐이네 화풀이해 상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네

친구와 가족 조차 멀어져만 가네 시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
나 혼자인 기분 나 혼자인 지금 모든 게 사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음 해 사라 졌음 해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네 그 순간 하늘과 멀어지네
떨어지네

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (don’t far away)
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
결국 시련의 끝에 만개하리
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

so far away
so far away
so far away
so far away
so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면

so far away
don’t far away
so far away
don’t far away

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

Где-то далеко отсюда

Это реально хреново – когда у тебя нет НИЧЕГО, что бы ты хотел делать
Знаю, что выглядит жалко – не иметь мечты, как у всех нормальных людей
«Всё будет хорошо, если ты поступишь в универ и будешь делать, как мы тебе скажем»
Я, как придурок, верил в эти слова… но сейчас я живу, тупо потому что не могу сдохнуть

Просто дай мне выпить, потому что сегодня я хочу напиться в хлам, и не пытайся меня остановить
Мне без разницы, что пить, для человека без работы выпивка вообще роскошь
Я не могу жить без бухла… все вокруг бегут вперёд, но почему я всё еще здесь
Все вокруг бегут вперёд, но почему я всё еще здесь x2

[женский голос:]
Где-то далеко отсюда, ты говоришь если бы у тебя была мечта, крылатая мечта
Не уходи, останься, ты говоришь если бы у тебя была мечта, крылатая мечта

МЕЧТА- мы будем вместе от ее рождения до осуществления
МЕЧТА- нам хватит для нее душевного тепла и неважно, где ее место
МЕЧТА- мы достигнем расцвета в конце всех трудностей
МЕЧТА- мы начнем с малого и достигнем успеха в конце

Всё верно, мать вашу, я не могу сдохнуть и вот я живу, и нет ни фига, что бы я хотел делать
Мне хреново больше чем другим, я один, а вокруг меня те, кто талдычат, что я должен делать
Я хотел бы вылить на кого-то свою злость, но я всегда один, и нет смысла изливать душу себе
Каждое утро я боюсь открыть глаза, боюсь дышать

Мои друзья и семья оставляют меня позади, чем больше проходит времени, тем они нетерпеливее
Мое чувство одиночества и ненужности – хотел бы, чтобы это все исчезло, как мираж
Хотел бы я, чтобы оно исчезло, и чтобы я тоже провалился ко всем чертям
Вот так, я выброшен из жизни, я всё дальше и дальше от рая
Так далеко…
Я падаю…

[женский голос:]
Так далеко отсюда, ты говоришь если бы у тебя была мечта, крылатая мечта
Не уходи, останься, ты говоришь если бы у тебя была мечта, крылатая мечта

МЕЧТА- мы будем вместе от ее рождения до осуществления
МЕЧТА- нам хватит для нее душевного тепла и неважно, где ее место
МЕЧТА- мы достигнем расцвета в конце всех трудностей
МЕЧТА- мы начнем с малого и достигнем успеха в конце – x2

Мы будем вместе от ее рождения до осуществления (не убегай далеко)
Нам хватит для нее душевного тепла, и неважно, какое будет ее место
Мы достигнем расцвета в конце всех трудностей

Так далеко отсюда
Так далеко отсюда
Так далеко отсюда
Так далеко отсюда
Так далеко отсюда

Так далеко отсюда, ты говоришь если бы у тебя была мечта, крылатая мечта
Не уходи, останься, ты говоришь если бы у тебя была мечта, крылатая мечта

Так далеко отсюда
Не уходи, останься
Так далеко отсюда
Не уходи, останься

МЕЧТА- мы будем вместе от ее рождения до осуществления
МЕЧТА- нам хватит для нее душевного тепла, и неважно, где ее место
МЕЧТА- мы достигнем расцвета в конце всех трудностей
МЕЧТА- мы начнем с малого и достигнем успеха в конце

Мечтай!

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Agust D - Give it to me

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх