Перевод песни Aiko - Pedestal

Твоё “прости” ничего не значит, если всё
Остаётся на своих местах, на своих местах.
Ты сохраняешь молчание, я перехожу в агрессию,
Но всё остаётся на своих местах.
Я устала объяснять тебе каждую мелочь,
Какой же ты м*дак, это просто пздц.
Теперь всю любовь я буду дарить только себе,
И потом стану по-настоящему свободной, стану свободной.

Я, я, я, я должна научиться –
Мне, мне, мне, мне нужно научиться
Ставить себя на первое место.

Я буду любить себя сильнее, любить себя
И ставить на первое место.
Я буду любить себя сильнее,
Наконец научилась не форсировать события,
И я люблю себя сильнее, люблю себя сильнее, люблю себя сильнее,
Сильнее, чем все твои вые**ны.
Ставлю себя на первое место,
Я буду любить себя сильнее (Любить себя сильнее).

Любовь всей твоей жизни, прошу, только не проси
Никаких действий или подтверждений.
Какая ирония! Куда делась моя гордость?
Мне не стыдно, а тебе должно бы. Теперь я знаю,

Я, я, я, я должна научиться –
Мне, мне, мне, мне нужно научиться
Ставить себя на первое место.

Я буду любить себя сильнее, любить себя
И ставить на первое место.
Я буду любить себя сильнее,
Наконец научилась не форсировать события,
И я люблю себя сильнее, люблю себя сильнее, люблю себя сильнее,
Сильнее, чем все твои вые**ны.
Ставлю себя на первое место,
Я буду любить себя сильнее.

Любить себя сильнее,
Любить себя сильнее,
Любить себя сильнее,
Любить себя, любить себя, любить себя, да,
Да!

Пьедестал (перевод Odarju)

[Куплет 1]
Твоё извинение ничего не значит,
Когда всё остальное остаётся прежним, остаётся прежним.
Ты продолжаешь молчать, я прихожу в ярость,
А всё остальное остаётся прежним.
Я устала объяснять тебе всё это дерьмо,
Ты весь полон его, полон его.
Я отдам всю свою любовь себе,
И тогда я по-настоящему стану свободной, по-настоящему стану свободной.

[Распевка]
И мне, мне, мне, мне нужно научиться,
Мне, мне, мне, мне нужно научиться
Ставить себя на пьедестал.

[Припев]
Я буду любить себя больше, любить себя.
Ставлю себя на пьедестал.
Я буду любить себя больше,
Я наконец-то научилась не заставлять.
И я люблю себя больше, люблю себя больше, люблю себя больше,
Люблю себя больше, чем твою чушь.
Ставлю себя на пьедестал.
Я буду любить себя больше (любить себя больше).

[Куплет 2]
Любовь всей твоей жизни, только, пожалуйста, не проси
О каких-либо поступках или доказательствах.
Блин, какая ирония, куда делась моя гордость?
Мне не стыдно, но тебе должно быть, и теперь я знаю

[Распевка]
Мне, мне, мне, мне нужно научиться,
Мне, мне, мне, мне нужно научиться
Ставить себя на пьедестал.

[Припев]
Я буду любить себя больше, любить себя.
Ставлю себя на пьедестал.
Я буду любить себя больше,
Я наконец-то научилась не заставлять.
И я люблю себя больше, люблю себя больше, люблю себя больше,
Люблю себя больше, чем твою чушь.
Ставлю себя на пьедестал.
Я буду любить себя больше.

[Аутро]
Любить себя больше,
Любить себя больше,
Любить себя больше,
Любить себя, любить себя, любить себя, любить себя, да