Перевод песни Aimer - Asa Ga Kuru*

Над этим миром, полным ран и страданий,
Яростно растекается тьма,
И с течением времени она не уходит.

На протяжении всего пути не отступает печаль,
Но всё же небо ищет рассвет
И возможность отдать будущее в наши руки.

Мы не слабые и не уязвимые.
Мы верим, мы любим, и мы пылаем…

И снова, и снова
Душа истекает кровью,
Стоит ей предаться мечте,
Сияющей и яркой.
Но наступит новое утро
Там, где течёт надежда!
На рассвете, что зовет тебя!

Должны ли мы терпеть потери и падать
Или следовать за светом?
Путь, который мы выбрали, усеян
Слезами и шрамами, которые останутся далеко позади.

Затаив дыхание, опалённые тенями воспоминаний
Мы всё ещё способны ярко рассечь ветер
И взять будущее в свои руки!

Страсть навсегда станет ярким факелом,
Так пусть его дым поднимется высоко в небе!

Мы станем ветром, мы будем цвести
И исполнять песни наших душ
Там, куда мы спешим.
Цветущее и распускающееся
Придёт новое утро!
Туда, где течёт свет…

Делаю шаг за пределы ночи,
И моя ладонь никак не может туда дотянуться,
Но голоса, отовсюду звучащие так громко,
Поддерживают её,
И мы сами оказываемся среди них.

Да воссияет свет над тем местом,
Куда вы направляетесь; я молилась
Только ради этого, и каждого из вас.

И снова, и снова
Душа истекает кровью.
И за пределами этой мечты,
Сияющее и ярчайшее,
Наступит новое утро.
Песня, что скоро зазвучит,
Ознаменует рассвет, который позовёт тебя.

Над этим миром, полным ран и страданий…