Перевод песни Air Supply - Goodbye

Goodbye

I can see the pain living in your eyes

And I know how hard you try

You deserve to have so much more

I can feel your heart and I sympathize

And I’ll never criticize

All you’ve ever meant to my life

I don’t want to let you down

I don’t want to lead you on

I don’t want to hold you back

From where you might belong

You would never ask me why

My heart is so disguised

I just can’t live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

There’s nothing left to say but good-bye

You deserve the chance at the kind of love

I’m not sure I’m worthy of

Losing you is painful to me

I don’t want to let you down

I don’t want to lead you on

I don’t want to hold you back

From where you might belong

You would never ask me why

My heart is so disguised

I just can’t live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

There’s nothing left to say but good-bye

You would never ask me why

My heart is so disguised

I just can’t live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

There’s nothing left to try

Though it’s gonna hurt us both

There’s no other way than to say good-bye

Прощай

Я вижу боль, что живёт у тебя в глазах

И знаю как сильно ты пытаешься.

Ты заслуживаешь намного большего,

Я чувствую твоё сердце и сочувствую.

И никогда не стану осуждать,

Всё, что ты когда-либо значила в моей жизни.

Я не хочу тебя тебя подводить,

Я не хочу тебя завлекать,

Я не хочу тебя удерживать

От того, чему ты принадлежишь.

Ты никогда не спросишь почему.

Моё сердце столь тайное,

Я просто не хочу больше жить ложью,

Я лучше бы ранил себя,

Чем когда-либо заставит тебя плакать.

Ничего не остаётся как сказать прощай.

Ты заслуживаешь шанса любви,

Но я не уверен, что я достоин этого,

Мне так больно терять тебя.

Ты никогда не спросишь почему.

Моё сердце столь тайное,

Я просто не хочу больше жить ложью,

Я лучше бы ранил себя,

Чем когда-либо заставит тебя плакать.

Ничего не остаётся как попытаться,

Хотя, будет больно нам двоим.

Нет другого пути как сказать прощай.

Автор перевода - Bissa

Смотрите также: Перевод песни Vaccines, The - Want You So Bad

Комментарии