Давай, парень,
Я обещаю, всё будет хорошо,
Всё будет нормально.
Твои глаза уже слипаются,
Но постарайся не уснуть:
Ты же не хочешь что-то пропустить.
Забавно, что я платил за колледж,
Когда можно было
Учиться на YouTube,
Но тогда, мне бы пришлось потратить
Свои лучшие годы
Пролистывая рекламу
И читая комментариев.
А когда, чёрт возьми, реклама
Стала такой приятной?
Она будто наркотик,
Так что сейчас я трачу все деньги, что у меня есть,
Хоть и откладывал их,
Чтобы окончить колледж.
Забавно, как я продолжаю спорить,
Стесняется ли человек
Или я ему очень не нравлюсь.
Мне кажется, что все мои знакомые
С кем-то спят
И отрываются по полной.
(Без меня)
А, может, секс переоценивают?
Но мы слишком стесняемся
Сказать об этом.
Так что притворимся, что нам очень хорошо.
Сейчас 3 часа ночи,
Я должен спать.
Ты убежишь,
Если увидишь настоящего меня?
Может они понравится тебе.
Да, может, ты полюбишь их.
Может, ты меня поймёшь.
Но я никогда не спрошу тебя об этом,
Ни за что, это чертовски страшно.
Извини, что пришлось уйти,
Ведь уже три часа ночи.
Очень сложно сказать,
Что есть реальность, а что нет.
Забавно, что ты голосуешь за кого-то,
Кто будет голосовать за кого-то,
Кто будет голосовать за кого-то,
В итоге, окажется, что этот человек гадкий,
Но ты скажешь,
Что он желает только хорошего.
А если я продолжу говорить о политике,
Мои друзья сбегут.
Они выше этого.
Если я продолжу говорить о политике,
То я как “Гамильтон”, только без хитовых песен. 1
Ты убежишь,
Если увидишь настоящего меня?
Может они понравится тебе.
Да, может, ты полюбишь их.
Может, ты меня поймёшь.
Но я никогда не спрошу тебя об этом,
Ни за что, это чертовски страшно.
Извини, что пришлось уйти,
Ведь уже три часа ночи.
Очень сложно сказать,
Что реально, а что нет.
Давай, парень,
Я обещаю, всё будет хорошо,
Всё будет нормально.
Твои глаза уже слипаются,
Но постарайся не уснуть:
Ты же не хочешь что-то пропустить.
Разве это не очевидно?
Я что, сошёл с ума?
Давайте обвиним наших родителей,
Потому что они приучили нас быть как они:
Быть подальше от политики,
Быть где-то между,
Быть подальше от всего этого,
Чтобы удержать половину своих фанатов.
Разве это не очевидно?
Я что, сошёл с ума?
У всего, что ты говоришь,
Есть две стороны.
Это как-то туманно,
Но одно я знаю наверняка:
Если ты гр**аный расист,
То не приходи на мой концерт.
veewai
1 — “Гамильтон” — американский мюзикл о жизни государственного деятеля Александра Гамильтона на либретто, музыку и слова Лин-Мануэля Миранды, заслуживший признание критиков и кассовый успех. Особенностью мюзикла является использование рэпа им арэнби наряду с привычными бродвейскими мелодиями.
Автор перевода - HangOut
