Перевод текста песни AJR - Beats

Представленный перевод песни AJR - Beats на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Beats

[Verse 1: Jack Met]
Okay, people laugh at my jokes now
Yeah, it's so strange to have a bit of success
Now our song plays in the produce aisle
What if some day, you say, "Who the hell is that?"
Okay, this all could be over by the next day
So should I make famous friends?
Now our song plays in the produce aisle
What if some day you say, "Who the hell is that?"

[Chorus: Jack Met]
Would Beats by Dre pay 20K
For us to say that they are great?
Recording costs for this whole song
Could all be paid by Beats by Dre
Would Beats by Dre pay 20K
For us to say that they are great?
Recording costs for this whole song
Could all be paid by Beats by Dre

[Verse 2: Jack Met]
Oh, my demographic will click on anything graphic
Now I'm in fashion, I don't know how long it's lasting
It could be passing, should I put eggs in more baskets
And try out fashion before I go out of fashion?

[Chorus: Jack Met]
Would Beats by Dre pay 20K
For us to say that they are great?
Recording costs for this whole song
Could all be paid by Beats by Dre
Would Beats by Dre pay 20K
For us to say that they are great?
Recording costs for this whole song
Could all be paid by Beats by Dre

[Bridge: Samia]
What can you do?
Don't be a fool
What can you do?
Don't be a fool
What can you do?

[Chorus: Jack Met]
Would Beats by Dre pay 20K
For us to say that they are great?
Recording costs for this whole song
Could all be paid by Beats by Dre
Would Beats by Dre pay 20K
For us to say that they are great?
Recording costs for this whole song
Could all be paid by Beats by Dre

[Outro: Jack Met]
Would Beats by Dre pay 20K
For us to say that they are great?
And every star that I used to mock
Was probably paid, am I the same?



Ритмы

[Куплет 1: Jack Met]
Хорошо, сейчас люди смеются над моими шутками.
Да, так странно иметь небольшой успех!
Сейчас наша песня играет в овощном ряду.
Что, если однажды ты скажешь: ''Кто это, чёрт возьми?''
Хорошо, всё это может закончиться на следующий день.
Итак, мне нужно завести друзей, которые знамениты?
Сейчас наша песня играет в овощном ряду.
Что, если однажды ты скажешь: ''Кто это, чёрт возьми?''

[Припев: Jack Met]
Компания Beats by Dre заплатила бы нам двадцать тысяч долларов,
Чтобы мы сказали, что они классные?
Расходы на запись всей этой песни
Могли бы быть оплачены брендом Beats by Dre?
Компания Beats by Dre заплатила бы нам двадцать тысяч долларов,
Чтобы мы сказали, что они классные?
Расходы на запись всей этой песни
Могли бы быть оплачены брендом Beats by Dre?

[Куплет 2: Jack Met]
Оу, моя аудитория будет нажимать на что-то красочное.
Сейчас я в моде, я не знаю, сколько это продлится.
Это может пройти, мне стоит поставить на карту всё
И поэкспериментировать с модой, пока я сам не вышел из моды?

[Припев: Jack Met]
Компания Beats by Dre заплатила бы нам двадцать тысяч долларов,
Чтобы мы сказали, что они классные?
Расходы на запись всей этой песни
Могли бы быть оплачены брендом Beats by Dre?
Компания Beats by Dre заплатила бы нам двадцать тысяч долларов,
Чтобы мы сказали, что они классные?
Расходы на запись всей этой песни
Могли бы быть оплачены брендом Beats by Dre?

[Переход: Samia]
Что ты можешь сделать?
Не будь глупцом!
Что ты можешь сделать?
Не будь глупцом!
Что ты можешь сделать?

[Припев: Jack Met]
Компания Beats by Dre заплатила бы нам двадцать тысяч долларов,
Чтобы мы сказали, что они классные?
Расходы на запись всей этой песни
Могли бы быть оплачены брендом Beats by Dre?
Компания Beats by Dre заплатила бы нам двадцать тысяч долларов,
Чтобы мы сказали, что они классные?
Расходы на запись всей этой песни
Могли бы быть оплачены брендом Beats by Dre?

[Завершение: Jack Met]
Компания Beats by Dre заплатила бы нам двадцать тысяч долларов,
Чтобы мы сказали, что они классные?
И всем знаменитостям, над которыми я раньше смеялся,
Наверное, заплатили, со мной будет так же?


{1 – Отсылка к песне AJR ''Finale (Can't Wait To See What You Do Next)'' (''Финал (Не терпится увидеть, что ты будешь делать дальше)''), в которой есть строка ''Well, congratulations on your bit of success'' (''Что ж, поздравляю тебя с небольшим успехом!'')
2 – Beats Electronics – известный американский производитель наушников и динамиков. Компания основана рэпером и хип-хоп продюсером Dr. Dre и бывшим председателем компании Interscope Geffen A&M Records Джимми Айовином. С 2014 года является подразделением корпорации Apple. Beats by Dr. Dre – название бренда компании, под которым она выпускает наушники и динамики.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Queen - Living on my own (Official Music Video)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!