Перевод песни AJR - Birthday Party

[Куплет 1:]
В этой больнице полно плачущих детей.
Минуту назад меня ещё не было на свете.
Приятно наконец-то увидеть моих родственников.
Готов поспорить, здесь всегда будет так же весело.
Готов поспорить, что легко держаться подальше от наркотиков.
Готов поспорить, наши родители всегда будут любить дуг друга,
Всегда будут любить дуг друга.

[Распевка:]
Вот это да, оу, какая жизнь!
И я полагаюсь на своих людей, мы будем идти по жизни сквозь время. (Вау!)
Вот это да, оу, какая жизнь!
И я полагаюсь на своих людей, мы будем идти по жизни сквозь время.

[Припев:]
Так что спасибо, что вы пришли на вечеринку по случаю моего дня рождения!
Сегодня мне исполнилась одна минута.
И всё просто отлично! (Оу)
Так что спасибо, что вы пришли на вечеринку по случаю моего дня рождения!
Сегодня мне исполнилась одна минута,
И моя минута проходит отлично!
И я надеюсь, что всё так и останется.

[Куплет 2:]
Готов поспорить, в этом инстаграме куча всего весёлого.
Так лучше всего показывать всё лучшее во всех людях.
Готов поспорить, это никогда не скажется на нас отрицательно.
Готов поспорить, моё неведение – это всегда благо,
Если речь идёт не о дискриминации по цвету нашей кожи.
Готов поспорить, моя страна рада иммигрантам,
И так оно и есть.

[Распевка:]
Вот это да, оу, какая жизнь!
И я полагаюсь на своих людей, мы будем идти по жизни сквозь время. (Вау!)
Вот это да, оу, какая жизнь!
И я полагаюсь на своих людей, мы будем идти по жизни сквозь время.

[Припев:]
Так что спасибо, что вы пришли на вечеринку по случаю моего дня рождения!
Сегодня мне исполнилась одна минута.
И всё просто отлично! (Оу)
Так что спасибо (спасибо),
Что вы пришли на вечеринку по случаю моего дня рождения!
Сегодня мне исполнилась одна минута,
И моя минута проходит отлично!
И я надеюсь, что всё так и останется.

[Переход:]
В раю всё хорошо.
В раю всё хорошо.
У тебя свои достоинства, а у меня – свои.
На небесах всё хорошо.
На небесах всё хорошо.
У тебя свои достоинства, а у меня – свои.

[Припев:]
Спасибо (спасибо), что вы пришли на вечеринку по случаю моего дня рождения!
Сегодня мне исполнилась одна минута (исполнилась одна минута).
И всё просто отлично! (Оу)
Оу, спасибо (спасибо), что вы пришли на вечеринку по случаю моего дня рождения!
Сегодня мне исполнилась одна минута (исполнилась одна минута).
И моя минута проходит отлично! (И я надеюсь, что всё так и останется)

[Завершение:]
В этой больнице полно плачущих детей.
Минуту назад меня не существовало.
Приятно наконец-то увидеть моих родственников.
Готов поспорить, я никогда не перерасту всех своих друзей.
Готов поспорить, я увижу женщину-президента.
Да, я могу сказать, что эта жизнь – плёвое дело,
И так оно и есть.

1 – Инстаграм – бесплатное приложение для обмена фотографиями и видеозаписями с элементами социальной сети, позволяющее снимать фотографии и видео, применять к ним фильтры, а также распространять их через свой сервис и ряд других социальных сетей.
2 – Буквально: ''Готов поспорить, это никогда не укусит нас за пятую точку''.
3 – Данный фрагмент песни является отрывком композиции ''In Heaven'', исполненной Лорел Нир. Эта композиция была написана Дэвидом Линчем для фильма ''Eraserhead'' (''Голова-ластик''), выпущенного в 1977 году.