Перевод песни AJR - Mercy

Mercy

I love when we hit the all-time low
There’s nowhere but up for us to go
We’re stuck in a game of tug of war
But neither of us is keeping score

If I believe in you
Will you believe in we?
If I believe in you
Have mercy, mercy on me

What’s it gonna be like?
Drowning in a riptide
Falling when I get high
Have mercy, mercy on me
What’s it gonna be like?
Drowning in a riptide
Falling when I get high
Have mercy, mercy on me

(Have mercy, mercy on me)
(Have mercy, mercy on me)

I love when we hit the all-time low
(all-time low)
When I’m moving fast, you take it slow
(so slow, so slow)
Would you give me mercy if I beg?
(ooh, no)
I’m blanking and tripping on words you said
(say, yeah)

If I believe in you
Will you believe in we?
If I believe in you
Have mercy, mercy on me

What’s it gonna be like?
Drowning in a riptide
Falling when I get high
Have mercy, mercy on me
What’s it gonna be like?
Drowning in a riptide
Falling when I get high
Have mercy, mercy on me

(Have mercy, mercy on me)
(Have mercy, mercy on me)

Жалость

Мне нравится, когда мы достигаем рекордного дна.
Тогда нам некуда идти, кроме как вперёд.
Мы застряли в вечном перетягивании каната,
Но никто из нас не ведёт счёт.

Если я поверю в тебя,
Поверишь ли ты в нас?
Если я поверю в тебя,
Сжалься, сжалься надо мной!

На что это будет похоже?
Тонуть в сильном течении,
Упасть, едва набрав высоту?
Сжалься, сжалься надо мной!
На что это будет похоже?
Тонуть в сильном течении,
Упасть, едва набрав высоту?
Сжалься, сжалься надо мной!

(Сжалься, сжалься надо мной!)
(Сжалься, сжалься надо мной!)

Мне нравится, когда мы достигаем рекордного дна
(Рекордного дна).
Когда я двигаюсь быстро, ты медлишь
(Так медленно, так медленно).
Смилуешься надо мной, если я попрошу?
(О, нет!)
Я путаюсь и запинаюсь в словах, сказанных тобой.
(Скажи, да!)

Если я поверю в тебя,
Поверишь ли ты в нас?
Если я поверю в тебя,
Сжалься, сжалься надо мной!

(Сжалься, сжалься надо мной!)
(Сжалься, сжалься надо мной!)

Смотрите также: Перевод песни Amyl and the Sniffers - Chewing gum

Комментарии