Перевод песни AJR - The trick
Текст песни
I got a dog and my dog can dance
Just not in public and not with my friends
I got a girl and she’s twenty-eight
Now I’m the coolest guy in all of eighth grade
I know a kid that you’ve never met
His dad is a rock star, we smoked in his van
I know a trick, do you wanna see?
I can be anything that I pretend to be
We’ll get out of this,
We’ll get out of this too
I’m not proud of this,
But I’m not proud of the truth
And if you run from me
Then I’ll use my trick on you
The truth is that I’m screwed
I went to France and danced in the rain
Then told you all about it on our first date
My dad doesn’t lie,
So you can’t meet my dad
‘Cause you fell in love with the me
That went to France
We’ll get out of this,
We’ll get out of this too
I’m not proud of this,
But I’m not proud of the truth
And if you run from me
Then I’ll use my trick on you
The truth is that we’re screwed
We’ll get out of this,
‘Cause I love you, I do
We’ll get out of this,
‘Cause I love you, it’s true
But if you’re doubting this
If you’re doubting that I do
Then oh my God, I’m screwed
Перевод на русский
У меня есть собака, и она умеет танцевать,
Только не на публике и не при друзьях.
У меня есть девушка, ей 28,
Теперь я самый крутой парень в восьмом классе.
Я знаю одного парня, вы с ним не знакомы,
Его отец рок-звезда, и мы курили в его фургоне.
Я знаю один трюк, хочешь покажу?
Я могу быть любым, кем притворяюсь.
Мы выберемся из этого,
И из этого тоже выберемся.
Я не горжусь этим,
Но и правдой я не горжусь.
И если ты сбежишь от меня,
То я применю свой трюк к тебе.
Я облажался, вот и вся правда…
Я ездил во Францию и танцевал под дождем,
А на нашем первом свидании рассказал тебе об этом.
Мой отец не лжет,
Поэтому ты не сможешь с ним познакомиться.
Потому что ты влюбилась в того меня,
Который ездил в Париж.
Мы выберемся из этого,
И из этого тоже выберемся.
Я не горжусь этим,
Но и правдой я не горжусь.
И если ты сбежишь от меня,
То я применю свой трюк к тебе.
Я облажался, вот и вся правда…
Мы выберемся из этого,
Потому что я люблю тебя, честно,
Мы выберемся из этого,
Потому что я люблю тебя, это правда.
Но если ты сомневаешься в этом,
Если ты сомневаешься, что это так,
То тогда, о Господи, я облажался…