[Куплет 1:]
Я никогда не говорил с набитым ртом. (1)
Да, это нелегко, и я сомневаюсь,
Что смогу классно зачитать тексты, оу,
Ведь думаю я быстро, но пою медленно.
Если бы я когда-нибудь начал читать рэп,
Надо мной бы засмеялись, ко мне бы не отнеслись серьёзно.
Но мне так много хочется рассказать,
Так что я думаю, рэперы отнесутся к этому спокойно.
[Куплет 2:]
Кто-то посоветовал мне быть самоотверженным,
Но без внимания мы бессильны.
Так что если никто не обратит на нас внимание,
Тогда мой голос доберётся до твоих наушников.
Ты начинаешь замечать, как тикают часы.
Ты становишься нервным, ты начинаешь испытывать напряжение.
И как же я должен уместить всё это
В три минуты и тридцать секунд? (2)
[Припев:]
Прислушайся к моему разбитому сердцу,
Скорей, пока ты не переключил песню.
Мы же люди, как ни крути,
И мы здесь ненадолго.
[Куплет 3:]
Кто-то посоветовал мне быть самоотверженным,
Но без внимания мы бессильны.
Богачи усвоили урок
И не занимаются благотворительностью, если об этом не напишут в газетах.
Тебе захочется переключить песню, если в ней переизбыток слов,
Но попробуй втиснуть целую песню в три минуты и тридцать секунд.
Я думал, у меня СДВГ, (3)
Но на самом деле я просто лентяй.
[Припев:]
Прислушайся к моему разбитому сердцу,
Скорей, пока ты не переключил песню.
Всё-таки мы тоже люди,
И мы здесь ненадолго.
Несмотря ни на что мы остаёмся людьми,
Но мы здесь ненадолго.
[Завершение:]
Послушай, как бьётся моё разбитое сердце.
Ты будешь слушать эту запись?
Если бы мне написал песню Эд Ширан, (4)
Я бы наконец-то взлетел на вершины хит-парадов.
Если бы мою песню написал Эд Ширан,
Я бы наконец-то взлетел на вершины хит-парадов.
1 – Скорее всего, речь идёт об упражнениях для улучшения дикции.
2 – Продолжительность данной композиции.
3 – СДВГ (Синдром дефицита внимания и гиперактивности) – неврологическо-поведенческое расстройство развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность. Также при неприспособленности к СДВГ у взрослых возможны снижение интеллекта и трудности с восприятием информации.
4 – Эд Ширан – британский музыкант, автор и исполнитель песен, написавший десятки хитов, в том числе и для других исполнителей.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
