Перевод текста песни AJR - Way Less Sad

Представленный перевод песни AJR - Way Less Sad на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Way Less Sad

[Intro:]
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey (oh-oh-oh), hey hey hey

[Verse 1:]
I should move
'Cause New York is getting muddy out
There's LA
But it's always kinda sunny out
And I don't wanna hurt no more
So I set my bar real low

[Pre-Chorus:]
I'm a-okay, I'm a-okay
You say it but you just don't mean it
You're so insane, you're so insane
Shut up and just enjoy this feeling

[Chorus:]
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad

[Post-Chorus:]
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
But I'm way less sad
Hey hey hey, hey hey hey (oh-oh-oh), hey hey hey
But I'm way less sad

[Verse 2:]
I wake up
And I'm not so mad at Twitter now
Living sucks
But it's sucking just a little now
And I don't wanna cry no more
So I set my bar real low

[Pre-Chorus:]
I'm a-okay, I'm a-okay
You say it but you just don't mean it
You're so insane, you're so insane
Shut up and just enjoy this feeling

[Chorus:]
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Don't you love it? Don't you lovе it?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
I may bе wrong, I may be wrong
It's stupid but it's all I have
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad

[Bridge:]
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
I been counting sheep, but the sheep all died
And I'm trying too hard, but I can't not try
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
I been counting sheep, but the sheep all died
And I'm not dead yet, so I guess I'll be alright

[Chorus]
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
I may be wrong (I may be wrong)
I may be wrong (I may be wrong)
It's stupid but it's all I have
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad

Уже не так грустно

[Вступление:]
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй,
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, (оу-оу-оу) эй-эй-эй…

[Куплет 1:]
Мне стоит переехать,
Ведь в Нью-Йорке становится грязно,
Есть Лос-Анджелес,
Но там всегда солнечно.
И я больше не хочу страдать,
Так что я сильно снизил свою планку.

[Распевка:]
"Я в порядке, я в порядке!" –
Ты говоришь так, но ты совсем так не думаешь.
Ты обезумел, ты не в своём уме.
Замолчи и просто наслаждайся этим чувством!

[Припев:]
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, но мне уже не так грустно.
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, но мне уже не так грустно.

[Связка:]
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй…
Но мне уже не так грустно.
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, (оу-оу-оу) эй-эй-эй…
Но мне уже не так грустно.

[Куплет 2:]
Просыпаясь,
Я уже не так злюсь на "Твиттер". 1
Жизнь паршива,
Но теперь она паршива совсем чуть-чуть.
И я больше не хочу плакать,
Так что я сильно снизил свою планку.

[Распевка:]
"Я в порядке, я в порядке!" –
Ты говоришь так, но ты совсем так не думаешь.
Ты обезумел, ты не в своём уме.
Замолчи и просто наслаждайся этим чувством!

[Припев:]
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, но мне уже не так грустно.
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, (ещё не счастлив) но мне уже не так грустно.
Я могу ошибаться, я могу ошибаться,
Это глупо, но это – всё, что у меня есть.
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, но мне уже не так грустно.

[Переход:]
Что ж, я не могу уснуть, и я схожу с ума,
Ведь сейчас половина четвёртого, и мой мозг пылает!
Я считал овец, но все овцы умерли,
И я слишком сильно стараюсь, но я не могу не стараться.
Что ж, я не могу уснуть, и я схожу с ума,
Ведь сейчас половина четвёртого, и мой мозг пылает!
Я считал овец, но все овцы умерли,
А я ещё не умер, так что, наверное, со мной всё будет в порядке!

[Припев:]
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, (ещё не счастлив) но мне уже не так грустно.
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, (ещё не счастлив) но мне уже не так грустно.
Я могу ошибаться, (я могу ошибаться)
Я могу ошибаться, (я могу ошибаться)
Это глупо, но это – всё, что у меня есть.
Разве тебе это не нравится? Разве тебе это не нравится?
Нет, я ещё не счастлив, но мне уже не так грустно.

1 – "Твиттер" – социальная сеть для публичного обмена сообщениями при помощи веб-интерфейса, SMS, средств мгновенного обмена сообщениями или сторонних программ-клиентов для пользователей интернета любого возраста.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Mindless Self Indulgence - Revenge


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх