Перевод текста песни AK & Veela - Digital Angel

Digital Angel

Do you know what's happening?
We've got a situation on the rise
Did you see what was going on
Or got a good look at her eyes?

Why must they look so fearful?
I'm only trying to save your life
Feels like seven hundred years
I have been alive
Stick it up, roaming the streets
And set out to terrorize
And born digital angel
Unknowing, living a lie

And I remember
Somewhere in my mind shows
Itself time to time whole
Visions from my past
The last time I was free
From burdens and duties
Last time I felt complete
Ignorance is beauty.

Why must they look so fearful?
I'm only trying to save your life
Feels like seven hundred years
I have been alive
Stick it up, roaming the streets
And set out to terrorize
And born digital angel
Unknowing, living a lie

Цифровой ангел

Ты понимаешь, что происходит?
Напряжение нарастает.
Ты видел, что происходило
Или смог внимательно посмотреть ей в глаза?

Почему они выглядят такими испуганными?
Я всего лишь пытаюсь спасти твою жизнь.
Такое ощущение, будто
Я прожила семьсот лет.
Застряла здесь, бродя по улицам,
Чтобы внушать страх,
Родившаяся цифровым ангелом,
Не ведающая ни о чём, живущая во лжи.

И я помню,
Что где-то в моем мозгу
Время от времени всплывают
Образы из прошлого.
Тогда в последний раз я была свободной
От обязанностей и поручений,
Последний раз я ощущала целостность.
Неведение прекрасно.

Почему они выглядят такими испуганными?
Я всего лишь пытаюсь спасти твою жизнь.
Такое ощущение, будто
Я прожила семьсот лет.
Застряла здесь, бродя по улицам,
Чтобы внушать страх.
Родившаяся цифровым ангелом,
Не ведающая ни о чём, живущая во лжи.

Автор перевода - Angler
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Johnny Mathis - I'll buy you a star


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх