Перевод песни Akeboshi - Green Eyes

Green Eyes

now I believe something inside my heart
strange green eyes
but it's not a ghost or anything suspicious

when the tears fall down and hit the ground
when the dream dries out in front of you
is when it comes

wherever you go　whatever you do
you're going to hear the dark footsteps coming after you tonight

I don't believe something behind that door
from the time I was born oh has hidden deep inside

and the strange green eyes eats away at my soul
slowly it makes me realize
I didn't mean to make you cry

coz I still believe believe in you
no matter what they say
the clouds will go away someday for you

Зелёные глаза

Сейчас я верю тому, что сокрыто в моём сердце.
Странные зелёные глаза,
Но это не призрак или что-то подозрительное.

Когда стекают слёзы и падают на землю,
Когда прямо на твоих глазах мечты испаряются,
Тогда появляется оно.

Куда бы ты ни пошёл, что бы ты ни делал,
Ночью ты услышишь мрачные шаги, преследующие тебя.

Я не верю в то, что находится за дверью.
С тех пор, как я родился, оно пряталось глубоко внутри.

И странные зелёные глаза терзают мою душу.
Постепенно это заставляет меня осознать,
Что я не хотел доводить тебя до слёз.

Потому что я продолжаю верить, верить в нас.
Не важно, что говорят другие.
Однажды облака пойдут за тобой…

Автор перевода - Ksyunietta из Мозырь

Смотрите также: Перевод песни Barenaked Ladies - Take it outside

Комментарии