Перевод текста песни Akurat - Krążenie

Представленный перевод песни Akurat - Krążenie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Krążenie

Na jednej z pustych plaż, po cichu do mnie rzekł:
Nim znajdzie się wśród nas, kto zmieni rzeczy bieg,

Ziaren kwarcu sto omija Twoją dłoń,
Gdy jedno złapać chcesz, zanurzasz w piasku ją. [x2]

Na jednej z leśnych dróg po cichu mówi, patrz,
Rozejrzyj wokół się, tu znajdziesz cały świat,

Tu serca biją nam, przed nami wody prąd,
Zabiera ciągle w dal, co z drzewa wpadnie w toń. [x2]

A ostatniego dnia powiedział do mnie tak:
Oddając wielki skarb, dostaniesz taki sam.

Bo wszystko krąży wciąż, wiruje wokół nas,
Dostaniesz jutro to, co innym dzisiaj dasz. [x2]

Wieczór minął prawie już,
Całkiem ustał wiatr.
Oddycham równo,
Patrzę w stronę gwiazd.
Z tak wielu małych jak składa się wielki świat,
Spokój, wielki spokój,
A w sercu Mistrza ślad...

Круговорот

На одном из пустых пляжей тихонько мне сказал:
Пока найдется среди нас тот, кто изменит ход вещей,

Сотня зерен кварца обходит твою руку,
Когда одно хочешь поймать, окунаешь ее в песок. [x2]

На одной из лесных дорог, тихонько говорит, смотри,
Оглянись вокруг, найдешь тут весь мир,

Здесь сердца бьются, перед нами течение воды,
Уносится всегда в даль то, что с дерева падает в глубину. [x2]

А в последний день он мне так сказал:
Отдав большое сокровище, получишь такое же сам.

Потому что все возвращается, крутится вокруг нас,
Получишь завтра то, что другим сегодня даешь. [x2]

Вечер уже прошел почти,
Совсем устал ветер.
Я дышу ровно,
Смотрю в сторону звезд.
Из таких маленьких складывается большой мир,
Покой, всеобъемлющий покой,
А в сердце Господа след...

Автор перевода - Кирилл Оратовский

Смотрите также: Перевод песни Akurat - Komunikat


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх