Перевод текста песни Akurat - W Dół Zasłonę

Представленный перевод песни Akurat - W Dół Zasłonę на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

W Dół Zasłonę

Nade mną trójwarstwowe chmury,
Pode mną dwupasmowa droga.
A wokół morze subtelności,
Na które patrzeć mi było szkoda.

Czasem nie widzę czubka nosa.
Udaję, że lepiej nie widzieć jest
Niedostrzeżonych kilka znaków,
Treściwszych niż wymowny gest.

A kiedy temperament świata
Osiąga podkrytyczny stan,
Wszystko zabójczo intensywne,
Wyraźniej słyszę to, co gram.

Wyraźniej widzę tego w lustrze.
Wcale mi nie żal, że to ja.
Wszystko przenika się ze wszystkim,
Zwalnia i jednocześnie gna.

W dół zasłonę, w dół zasłonę,
Jeden krok na drugą stronę.
W dół zasłonę, w dół zasłonę,
Jeden krok na drugą stronę.

Posłuchaj proszę, bo to prawda,
Że w takich chwilach warto żyć.
Każdy na sobie niech to sprawdzi,
Nawet cyniczny, tak jak Ty.

Ja wnikam tam, gdzie widok jasny,
A każdy milimetr soczyście lśni
I niedorzecznie połaskocze,
Co uwalniało dawne łzy.

W dół zasłonę, w dół zasłonę,
Jeden krok na drugą stronę.
W dół zasłonę, w dół zasłonę,
Jeden krok na drugą stronę.

Вниз завесу

Надо мной - трехслойные облака,
Подо мной - двухполосная дорога.
А вокруг - море утонченности,
На которое мне было жалко смотреть.

Иногда я не вижу кончика носа.
Притворяюсь, что лучше не видеть
Незамеченных несколько знаков,
Более содержательных, чем красноречивый жест.

И когда темперамент мира
Достигает предкритического состояния,
Все убийственно интенсивно,
Я четче слышу то, что играю.

Я вижу это в зеркале более четко.
Вовсе мне не жаль, что это я.
Все смешивается со всем,
Замедляет и одновременно гонит.

Вниз завесу, вниз завесу,
Один шаг в другую сторону.
Вниз завесу, вниз завесу,
Один шаг в другую сторону.

Послушай, пожалуйста, потому что это правда,
Что в такие моменты стоит жить.
Каждый на себе пусть это проверит,
Даже настолько циничный, как ты.

Я проникаю туда, где яркий вид,
А каждый миллиметр сочно сияет
И некстати щекочет,
Что отпустило старые слезы.

Вниз завесу, вниз завесу,
Один шаг в другую сторону.
Вниз завесу, вниз завесу,
Один шаг в другую сторону.

Автор перевода - Кирилл Оратовский

Смотрите также: Перевод песни Akurat - Tak Zwyczajnie


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх