Перевод текста песни Alabama Shakes - Shoegaze

Представленный перевод песни Alabama Shakes - Shoegaze на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shoegaze

Can’t wait for night to come,
That’s when the fun really begins,
My band cools off when that day is done,
And then I tuck myself in.

It ain’t no fun to be lonely,
But I was not truly lonely,
And I’m beginning to realize it.
I can’t have everything, everything,
Why can’t I?

Let’s all make memories,
Precious and temporary,
Of all the people I meet,
I want to take it all with me.

It ain’t no fun to be lonely,
But I was not truly lonely,
And I’m beginning to realize it.
I can’t have everything, everything,
Why can’t I?

Jesus is waiting on me,
Just as he always does.
Something will be coming up,
Just like it always does.

It ain’t no fun to be lonely,
But I was not truly lonely,
And I’m beginning to realize it.
I can’t have everything, everything,
Why can’t I?

Why can’t I? [×6]

Шугэйз*

Не могу дождаться ночи —
Тогда-то начинается самое веселье,
Моя группа отдыхает, когда заканчивается день,
А после я укладываюсь сама.

Невесело быть одинокой,
Но я, на самом деле, не была одинокой,
Я начинаю это понимать.
У меня не могло быть всего,
Только вот почему?

Давайте все хранить воспоминания,
Драгоценные и преходящие,
Обо всех, кого я встречала,
Я хочу забрать память с собой.

Невесело быть одинокой,
Но я, на самом деле, не была одинокой,
Я начинаю это понимать.
У меня не могло быть всего,
Только вот почему?

Иисус ждёт меня,
Как и всегда.
Что-то грядёт,
Как и всегда.

Невесело быть одинокой,
Но я, на самом деле, не была одинокой,
Я начинаю это понимать.
У меня не могло быть всего,
Только вот почему?

Только вот почему? [×6]

* — Шугэйз — один из жанров альтернативного рока (инди-рока), зародившийся в конце 1980-х.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни A Tribe Called Quest - Bonita Applebum


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх