Перевод песни Alan Jackson - Ain't your memory got no pride

Текст песни

Ain't your memory got no pride

I woke up with her in my arms this morning
God knows, I love her over all
She whispered she loves me
Your memory appeared
Ain’t your memory got no pride at all

You were here, we loved
Now you’re gone
So why can’t you let bygones be bygones
And be gone
You always find the wrong times
To come around and call
Ain’t your memory got no pride at all

So tonight I lay holding her sweet body
And the good familiar feeling I recall
She whispered she loves me
Your memory appeared
Ain’t your memory got no pride at all

You were here, we loved
Now you’re gone
So why can’t you let bygones be bygones
And be gone
You always find the wrong times
To come around and call
Ain’t your memory got no pride at all
Ain’t your memory got no pride at all

Перевод на русский

У твоего призрака из прошлого совсем нет гордости?

Сегодня утром я проснулся, держа ее в своих объятиях,
Видит Бог, я люблю ее больше всего на свете.
Она прошептала, что любит меня,
И возник твой призрак из прошлого –
Неужели у него совсем нет гордости?

Ты была рядом, мы любили друг друга,
Но теперь ты ушла.
Так почему же ты не можешь
Забыть старые обиды и исчезнуть?
Ты всегда выбираешь неподходящее время,
Чтобы заглянуть в гости.
У твоего призрака из прошлого совсем нет гордости?

Этой ночью я лежу, обнимая свою любимую,
И воскрешаю в памяти то знакомое приятное чувство.
Она прошептала, что любит меня,
И возник твой призрак из прошлого –
Неужели у него совсем нет гордости?

Комментарии