Перевод текста песни Alan Jackson - Dallas

Представленный перевод песни Alan Jackson - Dallas на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dallas

Dallas packed her suitcase
And drove off in the brand new car I bought her
She made leaving me look easy
I wish she’d made it look a little harder
I took her out of Texas
When she was just a girl
But old Tennessee and me
Couldn’t take Texas out of her

On how I wish Dallas was in Tennessee
If I could move Texas east
Then she’d be here with me
Then nothin’ else would come between the two of us
If Dallas was in Tennessee

By now she’s leaving Memphis
And everything we had behind her
Lord I hope the gold band on her hand
Will serve as a reminder
That true love is a treasure
That’s very seldom found
But you can’t stay together
If there’s no common ground

Oh how I wish Dallas was in Tennessee
If I could move Texas east
Then she’d be here with me
Then nothin’ else would come between the two of us
If Dallas was in Tennessee
Oh if Dallas was in Tennessee

Dallas packed her suitcase
And drove off in the brand new car I bought her

Даллас

«Даллас»1 упаковала свои вещи и укатила
На новенькой машине, которую я ей купил,
Она ушла от меня уж очень легко,
Жаль, что это не далось ей тяжелее.
Я забрал ее с собой из Техаса,
Когда она была совсем девчонкой,
Но ни мне, ни старине Теннесси2
Не удалось вычеркнуть Техас из ее жизни.

О, как бы я хотел, чтобы Даллас был в Теннесси,
Если бы я мог передвинуть Техас на восток,
Тогда она была бы здесь, со мной.
Ничто не смогло бы встать между нами,
Если бы Даллас был в Теннесси.

Сейчас она уже покидает Мемфис,
Оставляя позади все, что было,
Боже, надеюсь, что золотое кольцо на ее руке
Послужит напоминанием,
Что истинная любовь – сокровище,
Которое встречается очень редко.
Но невозможно оставаться вместе,
Если не находишь общего языка.

О, как бы я хотел, чтобы Даллас был в Теннесси,
Если бы я мог передвинуть Техас на восток,
Тогда она была бы здесь, со мной.
Ничто не смогло бы встать между нами,
Если бы Даллас был в Теннесси,
Если бы Даллас был в Теннесси.

«Даллас» упаковала свои вещи и укатила
На новенькой машине, которую я ей купил…

Автор перевода - Просто меломан
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alan Jackson - Walkin' the floor over me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх