Перевод песни Alan Jackson - Here in the real world

Here in the real world

Cowboys don’t cry, and heroes don’t die
Good always wins, again and again
And love is a sweet dream, that always comes true
Oh if life were like the movies
I’d never be blue

But here in the real world, it’s not that easy at all
‘Cause when hearts get broken, it’s real tears that fall
And darlin’ it’s sad but true
But the one thing I’ve learned from you
Is how the boy don’t always get the girl, here in the real world

I gave you my love, but that wasn’t enough
To hold your heart, when times got rough
And tonight on that silver screen
It’ll end like it should
Two lovers will make it through, like I hoped we would

Здесь, в реальном мире

Ковбои не плачут, герои не умирают,
Добро всегда побеждает, вновь и вновь,
Любовь – сладкий сон, который неизменно сбывается.
О, если бы жизнь была похожа на кинофильмы,
Мне никогда не было бы грустно.

Но здесь, в реальном мире, все не так просто,
Когда сердца разбиваются, проливаются настоящие слезы,
Печально, дорогая, но это так.
Единственное, чему я научился у тебя –
Здесь, в реальном мире, парень не всегда завоевывает девушку.

Я отдал тебе свою любовь, но этого оказалось недостаточно,
Чтобы удержать твое сердце, когда наступили тяжелые времена.
И сегодня вечером на экране кинотеатра
Все закончится так, как и должно быть –
Влюбленные преодолеют все, как, я надеялся, могли бы и мы.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Alan Jackson - From a distance

Комментарии