Перевод песни Alan Jackson - Hole in the wall
Текст песни
There’s a hole in the wall
Where a nail used to be
A nail that held a picture of
The one that once held me
Now that wall’s tellin’ me
What I don’t wanna hear
I’m tired of the word fool
Ringin’ in my ears
Oh, I guess a saner man
Would simply paint it
But I’m not sane and after all
It’s my wall, ain’t it
I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through
When you lose the greatest love
You’ve ever had
A little hole in the wall
Is enough to drive you mad
Oh, I guess a saner man
Would simply paint it
But I’m not sane and after all
It’s my wall, ain’t it
I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through
Oh, I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through
Перевод на русский
В стене есть дыра,
Там, где раньше был гвоздь,
Гвоздь, на котором держалось фото той,
Что когда-то обнимала меня.
Теперь вид этой стены говорит мне то,
Чего я не хочу слышать –
Я устал от слова «глупец»,
Звучащего у меня в ушах.
Думаю, более здравомыслящий человек
Попросту покрасил бы её,
Но я не в своём уме, и, в конце концов,
Это моя стена, не так ли?
В моей руке молоток,
И, когда я закончу, будет
Достаточно места, чтобы через дыру
В этой стене проехал грузовик.
Когда ты теряешь самую большую
Любовь в своей жизни,
Небольшой дыры в стене достаточно,
Чтобы свести тебя с ума.
Думаю, более здравомыслящий человек
Попросту покрасил бы её,
Но я не в своём уме и, в конце концов,
Это моя стена, не так ли?
В моей руке молоток,
И, когда я закончу, будет
Достаточно места, чтобы через дыру
В этой стене проехал грузовик.
В моей руке молоток,
И, когда я закончу, будет
Достаточно места, чтобы через дыру
В этой стене проехал грузовик.
