Перевод песни Alan Jackson - Merry Christmas to me
Текст песни
Today I took some paper from the closet
And wrapped the wedding ring
You left behind
And I addressed it to the man
Who vowed to love you
And on the little card
I wrote these words inside
Merry Christmas to me
Just one gift beneath my tree
For the fool who let you leave
Merry Christmas to me
Then I sat down in my chair
And thought about you
About the many reasons why you’re gone
And I opened up the present that I gave to me
And realized how much it hurts to be alone
Merry Christmas to me
Just one gift beneath my tree
For the fool who let you leave
Merry Christmas to me
I’m the fool who let you leave
Merry Christmas to me
Перевод на русский
Сегодня я достал из шкафа бумагу
И завернул в неё оставленное тобой
Обручальное кольцо.
Я отправил его мужчине,
Который дал клятву любить тебя,
И внутри, на маленькой открытке,
Я написал следующие слова:
Счастливого мне Рождества,
Под ёлкой всего один подарок
Для глупца, который отпустил тебя,
Счастливого мне Рождества!
Затем я опустился в кресло,
Думая о тебе и обо всех тех причинах,
По которым ты ушла.
Я открыл подарок, сделанный самому себе,
И осознал, насколько это больно — быть одному.
Счастливого мне Рождества,
Под ёлкой всего один подарок
Для глупца, который отпустил тебя,
Счастливого мне Рождества!
Я — глупец, который позволил тебе уйти,
Счастливого мне Рождества…
